Traduction de «pariteit is uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]
parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]

pariteit
parité

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

uitsluitend verzoek
demande exclusive

uitsluitend
exclusif

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

Pariteit
Parité

economische pariteit
parité économique

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel een aantal organen in overeenstemming zijn met de wet van 20 juli 1990 (zoals bijvoorbeeld de CANPAN en de CREG), moet er worden opgemerkt dat andere problemen ondervinden om de vereiste pariteit van mannen en vrouwen te realiseren omdat de verantwoordelijke posten in de administratie van de Energie bijna uitsluitend door mannen worden ingenomen.
Bien que certains organes soient conforment à la loi du 20 juillet 1990 (Comme par exemple la CANPAN et la CREG), il est à noter que d'autres rencontrent des difficultés pour se conformer à l'exigence de parité hommes/femmes suite à une présence quasi exclusivement masculine au niveau des postes à responsabilités au sein de l'administration de l'Énergie.

Art. 6. In artikel 4, 3°, a), van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de sociale contactpunten wordt de zin « Deze pariteit is uitsluitend van toepassing op het sturingscomité » toegevoegd na de woorden « uit actoren van de openbare en de privé-sector ».
Art. 6. A l'article 4, 3°, a), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2004 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des relais sociaux les mots « Cette parité s'applique uniquement au comité de pilotage». sont insérés après les mots « .d'acteurs publics et d'acteurs privés».

De bestraffing in geval van drankmisbruik valt onder de uitsluitende bevoegdheid van de onmiddellijke chefs, daar waar de preventieve opdracht, welke een pariteit nastreeft tussen de verschillende taalgemeenschappen en gewesten van het land, behoort tot de bevoegdheid van de personeels inspectiedienst.
La répression en cas d'intempérance relève exclusivement de la compétence des chefs immédiats, tandis que la mission préventive, laquelle tend à une parité entre les diverses communautés linguistiques et régions du pays, est du ressort du service d'inspection du personnel.