Vertaling van "pariteit gebaseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]
parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]

dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang
service à accès conditionnel

pariteit
parité

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement | verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement
convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

op output gebaseerde steun | op resultaten gebaseerde financiering
aide axée sur les réalisations | aide basée sur les résultats | OBA [Abbr.]

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide
exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zijn gebaseerd op de pariteit tussen de delegatie van het Europees Parlement en die van het parlement van de betrokken staat.
Celles-ci se fondent sur la parité entre la délégation du Parlement européen et celle du parlement partenaire.

H. overwegende dat in 2014 de volgende Europese verkiezingen worden gehouden, gevolgd door de benoeming van de volgende Commissie en de benoemingen voor „EU-topbanen”, een gelegenheid bij uitstek voor de EU om een op pariteit gebaseerde democratie op EU-niveau te bevorderen en als rolmodel in dezen te fungeren;
H. considérant que les élections européennes de 2014, qui seront suivies par la nomination de la prochaine Commission et des personnes amenées à occuper les «plus hautes fonctions» de l'Union, offrent la possibilité d'avancer en direction d'une démocratie paritaire au niveau européen et permettront à l'Union de donner l'exemple dans ce domaine;

H. overwegende dat in 2014 de volgende Europese verkiezingen worden gehouden, gevolgd door de benoeming van de volgende Commissie en de benoemingen voor "EU-topbanen", een gelegenheid bij uitstek voor de EU om een op pariteit gebaseerde democratie op EU-niveau te bevorderen en als rolmodel in dezen te fungeren;
H. considérant que les élections européennes de 2014, qui seront suivies par la nomination de la prochaine Commission et des personnes amenées à occuper les "plus hautes fonctions" de l'Union, offrent la possibilité d'avancer en direction d'une démocratie paritaire au niveau européen et permettront à l'Union de donner l'exemple dans ce domaine;

Om op het technische aspect terug te komen, vindt de spreekster het delicaat in de tekst te bepalen dat 1 persoon op 3 van een verschillend geslacht moet zijn en dus een systeem te introduceren dat niet gebaseerd is op pariteit.
Pour en revenir à l'aspect technique, l'intervenante pense qu'il serait délicat de préciser dans le texte qu'il faut une personne sur trois d'un autre sexe, et d'utiliser un système qui ne serait pas le système de la parité.

Mijn vraag aan minister Martonyi is wat de regering-Orbán gemotiveerd heeft om een eind te maken aan de op pariteit gebaseerde samenstelling van het mediaraad, waarin conform de voormalige mediawet leden van de regeringspartij en de oppositie in een verhouding van 50/50 waren afgevaardigd.
Une question à M. Martonyi: quelle justification le gouvernement de M. Orbán a-t-il donné lorsqu’il a supprimé la composition paritaire du Conseil des médias qui prévoyait, aux termes de la précédente loi sur les médias, l’égalité de représentation pour les membres du parti au pouvoir et ceux de l’opposition?

Dan dreigt de top van de federale administratie immers beheerst te worden door de Vlaamse gemeenschap, wat niet strookt met een federale opvatting die op pariteit moet gebaseerd zijn.
On risque, dès lors, d'assister à une prise de contrôle du sommet de l'administration fédérale par une communauté linguistique, en l'occurrence la Communauté flamande, ce qui ne correspond pas à une véritable conception fédérale qui devrait se baser sur un principe de parité.

Deze coördinatie zou georganiseerd worden rond een dubbele verbintenis: - de landen die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme moeten de stabiliteit van hun wisselkoers rond hun pariteit ten opzichte van de euro bewaren door het voeren van een nationaal beleid dat gebaseerd is op convergentie; - de Europese Centrale Bank en, globaal beschouwd, alle centrale banken, die deelnemen aan het akkoord, moeten de munt van een land in moeilijkheden ondersteunen in periodes van monetaire spanningen, ook door tussenkomsten op de wisselmarkten.
Cette coordination s'organiserait autour d'un double engagement: - celui des pays participant au mécanisme de change de maintenir la stabilité de leur taux de change autour de sa parité vis-à-vis de l'euro par des politiques nationales axées sur la convergence; - celui de la Banque centrale européenne et, d'une manière générale, de toutes les banques centrales participant à l'accord, de soutenir la monnaie d'un pays en difficulté en période de tensions monétaires, y compris par des interventions sur les marchés des changes.