Vertaling van "paritaire werkgroep onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionele ad hoc werkgroep van paritaire comités gelijke kansen | INTERCOPEC [Abbr.]
Inter-comités paritaires pour l'égalité des chances | INTERCOPEC [Abbr.]

Werkgroep van de Paritaire Vergadering ACS-EEG inzake technologie, opleiding en ontwikkeling
Groupe de travail de l'Assemblée Paritaire ACP-CEE sur la technologie, la formation et le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Een paritaire werkgroep zal een inventaris opmaken van de sectorale loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders en de bedienen die respectievelijk ressorteren onder het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf en onder het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf.
Art. 15. Un groupe de travail paritaire établira un inventaire des conditions de travail et de rémunération sectorielles des ouvriers et des employés qui relèvent respectivement de la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection et de la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection.

Art. 18. Een paritaire werkgroep onder leiding van de voorzitster van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk zal een coördinatie van de voor de sector bestaande teksten inzake sociale vrede uitwerken.
Art. 18. Un groupe de travail paritaire dirigé par la présidente de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie réalisera la coordination des textes en matière de paix sociale existant pour le secteur.

c. De paritaire werkgroep voor de tewerkstellingsproblemen is belast met het zoeken naar alle middelen welke van aard zijn het behoud van het globaal niveau van de tewerkstelling in de sector te waarborgen, onder voorbehoud van wettelijke wijzigingen aangebracht aan het actiegebied van de privé-verzekering (bij voorbeeld op het gebied van de pensioenverzekeringen, arbeidsongevallen, ziekte-invaliditeit, enz) en onder voorbehoud van gevallen van overmacht.
c. Le groupe paritaire de travail pour les problèmes de l'emploi est chargé de rechercher tous les moyens susceptibles de garantir le maintien du niveau global de l'emploi dans le secteur, sous réserve de modifications légales apportées au champ d'action de l'assurance privée (par exemple, dans les domaines des assurances pension, accidents du travail, maladie-invalidité, etc) et sous réserve de cas de force majeure.

Art. 9. Een paritaire werkgroep zal ten laatste tegen 31 december 2009, desgevallend, de inwerkingstelling van alle aspecten van de collectieve arbeidsovereenkomsten die de minimale loon- en arbeidsvoorwaarden van de sector vastleggen, vooral de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 onderzoeken, bij de bedrijven, ressorterend onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf vanaf 1 januari 2004.
Art. 9. Un groupe de travail paritaire examinera pour le 31 décembre 2009 au plus tard, le cas échéant, la mise en oeuvre de tous les aspects des conventions collective de travail de base sur les conditions de travail et de salaire minimales du secteur, dont principalement la convention collective de travail du 29 septembre 2003, chez les entreprises ressortissant à la compétence de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité à partir du 1 janvier 2004.

- een paritaire werkgroep onder leiding van de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf zal opgericht worden om de problematiek van de compensatiefondsen voor bestaanszekerheid te onderzoeken uit hoofde van de aanwezigheidsvergoeding bij onvrijwillige werkloosheid en de vergoeding voor de verminderd arbeidsgeschikten in de havens van Zeebrugge, Brugge en Oostende/Nieuwpoort.
- un groupe de travail paritaire, sous la direction du président de la Commission paritaire des ports, sera créé afin d'examiner la problématique des fonds de compensation de sécurité d'existence du chef de l'indemnité de présence en cas de chômage involontaire et de l'indemnité pour les travailleurs dont l'aptitude physique est réduite dans les ports de Zeebruges, Bruges et Ostende/Nieuport.

Ten slotte is er eind 2009 een voorstel ingediend om een werkgroep op te richten die de werkmethoden van de Paritaire Parlementaire Vergadering onder de loep neemt, om haar politieke rol uit te breiden en om ze doelmatiger te laten functioneren.
Enfin, à la fin de l'année 2009, il a été proposé de créer un groupe de travail sur les méthodes de travail de l'APP dans le but de renforcer le rôle politique de l'assemblée et de permettre d'en améliorer l'efficacité.