Vertaling van "paritaire werkgroep hebben steeds " (Nederlands → Frans) :

De functiewegingen die werden uitgevoerd in een paritaire werkgroep hebben steeds de functie-inhouden geëvalueerd met die specifieke verantwoordelijkheden (niet meer, niet minder) en in die specifieke context (niet breder, niet smaller) zoals in dit boek beschreven.
Les pondérations de fonction qui ont été exécutées au sein d'un groupe de travail paritaire ont toujours évalué les contenus de fonction avec les responsabilités spécifiques (ni plus, ni moins) et dans le contexte spécifique (ni plus étendu, ni plus resserré) décrits dans le présent ouvrage.

Gezien het regeerakkoord van de Brusselse Gewestregering van 9 juli 1999, dat voorziet in de oprichting van een paritaire werkgroep waarin vertegenwoordigers, parlementsleden of leiders van de verschillende democratische politieke fracties van het Gewest zitting zullen hebben, teneinde samen oplossingen uit te werken die het mogelijk maken de goede werking van de communautaire componenten van de Brusselse instellingen te verzekeren;
Vu l'accord de gouvernement régional bruxellois du 9 juillet 1999 qui prévoit la mise sur pied d'un groupe de travail paritaire qui regroupera des représentants, parlementaires ou dirigeants des formations politiques démocratiques de la Région, afin de mettre au point ensemble les solutions permettant d'assurer le bon fonctionnement des composantes communautaires des institutions bruxelloises;

Gezien het regeerakkoord van de Brusselse Gewestregering van 9 juli 1999, dat voorziet in de oprichting van een paritaire werkgroep waarin vertegénwoordigers, parlementsleden of leiders van de verschilleade democratische politieke fracties van het Gewest zitting zullen hebben, teneinde samen oplossingen uit te werken die het mogelijk maken de goede werking van de communautaire componenten van de Brusselse instellingen te verzekeren;
Vu l'accord de gouvernement régional bruxellois du 9 juillet 1999 qui prévoit la mise sur pied d'un groupe de travail paritaire qui regroupera des représentants, parlementaires ou dirigeants des formations politiques démocratiques de la Région, afin de mettre au point ensemble les solutions permettant d'assurer le bon fonctionnement des composantes communautaires des institutions bruxelloises;

De partijen verbinden zich ertoe een paritaire werkgroep transport op te richten die betrekking zal hebben op de mobiliteitsproblemen van de werknemers/werkneemsters en de problemen waarmee chauffeurs bij de uitvoering van hun werk geconfronteerd worden.
Les parties s'engagent à constituer un groupe de travail sur le transport, qui s'occupe des problèmes de mobilité des travailleurs ainsi que des problèmes auxquels sont confrontés les chauffeurs dans le cadre de l'exécution de leur travail.

In het paritaire comité 318, voor de gezins- en bejaardenhulp, hebben de vakbonden heel sterk moeten aandringen op deftig materiaal en nog steeds moeten ze in die sectoren toezicht houden op het gebruik van gevaarlijke producten.
Dans la commission paritaire 318, pour ce qui concerne l'aide aux familles et aux personnes âgées, les syndicats ont dû fortement insister sur l'utilisation de matériel correct. Il faut aussi contrôler l'utilisation de produits dangereux dans ce secteur.

Art. 26. Er moet een paritaire werkgroep worden opgericht die uiterlijk dient bijeen te komen op 1 juli 1997. Deze werkgroep zal tot taak hebben de methode en procedure vast te leggen met het oog op het actualiseren van de functies en loonschalen in het kader van de functieclassificatie in de textielnijverheid en het breiwerk die wordt uitgevaardigd door het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk.
Art. 26. Un groupe de travail paritaire doit être créé; il se réunira impérativement et au plus tard le 1 juillet 1997, il aura pour but de fixer la méthodologie et la procédure en vue d'actualiser les fonctions et les échelles salariales barémiques à la lumière de la classification des fonctions dans le textile et la bonneterie éditée par la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie.

Verder kan ik u meedelen dat de werkmethodes steeds zullen verbeteren, vermits de ministeries van Justitie en van Financiën, met medewerking van de notarissen en deurwaarders, een werkgroep hebben opgericht om de in de hypotheekbewaring te publiceren teksten, meer bepaald de notariële akten, te standaardiseren.
Je puis par ailleurs vous annoncer que les méthodes de travail seront en constante amélioration étant donné que les ministères des Finances et de la Justice ont constitué un groupe de travail avec la collaboration des notaires et des huissiers pour standardiser les textes à publier.