Vertaling van "paritaire democratie verwezenlijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paritaire democratie
démocratie paritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ons baserend op de verkiezingsresultaten van de provincie- en gemeenteraden van 1988 en 1994 en van de parlementsverkiezingen van 13 juni 1999 zal het bij een zelfde groeiritme als de jongste jaren nog veel tijd in beslag nemen vooraleer de paritaire democratie verwezenlijkt wordt.
Si on se base sur les résultats des élections des conseils communaux et des conseils provinciaux de 1988 et de 1994 et sur ceux des élections législatives du 13 juin 1999, à un rythme de progression inchangé la démocratie paritaire n'est pas pour demain.

Aan een zelfde groeiritme van de laatste jaren zal het nog veel tijd in beslag nemen vooraleer de paritaire democratie verwezenlijkt wordt.
Au train où les choses ont été ces dernières années, la démocratie paritaire n'est pas pour demain.

Daardoor laat ze meer op maat gesneden benaderingen toe, en geeft ze niet de indruk dat met één persoon van elk geslacht de « paritaire democratie » al verwezenlijkt is.
De ce fait, elle permet des approches plus « taillées sur mesure » et ne donne pas l'impression qu'avec une seule personne de chaque sexe, on réalise déjà la « démocratie paritaire ».

De regering wilde een sterke impuls geven aan de politieke vernieuwing en zich beraden over de wijze waarop de paritaire democratie het best kon worden verwezenlijkt.
Le gouvernement voulait encourager le renouveau politique et réfléchir au meilleur moyen de réaliser la démocratie paritaire.