Traduction de «paritaire commissie waaronder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire médecins-hôpitaux

paritaire commissie
commission paritaire | COPAR [Abbr.]

voorzitter van de paritaire commissie
président de la Commission paritaire

Gemeenschappelijke Paritaire Commissie
Commission paritaire commune | COPARCO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bezoldiging van het personeel bedoeld in artikel 624/11, § 1, van het decreetgevend wetboek komt slechts in aanmerking voor de subsidie naar rato van de weddeschalen aangenomen door de paritaire commissie waaronder de centra ressorteren, met inbegrip van de opwaardering van de lastige uren gepresteerd door het personeel dat aangesteld is voor de opdrachten die in het kader van de erkenning uitgevoerd worden.
La rémunération du personnel visé à l'article 624/11, § 1 , du Code décrétal est uniquement prise à charge de la subvention à concurrence des échelles barémiques admises par la commission paritaire dont dépendent les centres, en ce compris la valorisation des heures inconfortables prestées par le personnel affecté aux missions réalisées dans le cadre de l'agrément.

Art. 8. De personeelsuitgaven, bestemd om de personeelskosten te dekken, worden in overweging genomen ten bedrage van de weddeschalen van de paritaire commissie waaronder het netwerk valt.
Art. 8. Les dépenses de personnel, destinées à couvrir les frais de personnel, sont prises en considération à concurrence des échelles barémiques relatives à la Commission paritaire dont relève le réseau.

Het administratief personeel beschikt over de vereiste diploma's voor de uitoefening van zijn functie, zoals bepaald door de paritaire commissie waaronder de dienst ressorteert voor de diensten georganiseerd door een inrichtende macht uit de privé sector, of door de Algemene Herziening van de Weddeschalen voor de diensten georganiseerd door een overheid.
Le personnel administratif possède les titres requis pour l'exercice de sa fonction, tels que déterminés par la commission paritaire dont relève le service pour les services organisés par un pouvoir privé, ou par la Révision générale des Barèmes pour les services organisés par un pouvoir public.

1° hetzij de paritaire commissie waaronder de dienst ressorteert voor de diensten georganiseerd door een inrichtende macht uit de privé sector;
1° la commission paritaire dont relève le service pour les services organisés par un pouvoir privé;

Binnen de 3 maanden nadat de betrokken Kamer een ontwerp van advies heeft medegedeeld, brengt de paritaire commissie een advies uit over de voorwaarden waaronder de beroefenaars van een geregistreerde niet-conventionele praktijk individueel geregistreerd kunnen worden.
Dans les trois mois de la communication d'un projet d'avis par la Chambre concernée, la commission paritaire rend un avis sur les conditions dans lesquelles les praticiens d'une pratique non conventionnelle enregistrée peuvent être enregistrés de manière individuelle.

Zo stelt het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 13 september 1995 houdende uitvoering van dat decreet, de plaatselijke paritaire commissies (COPALOC) in en kent het hen bevoegdheden toe, waaronder het geven van advies, onder meer inzake veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen (artikel 8, 3°).
Ainsi, l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre 1995 rendant exécutoire ce décret, met en place les Commissions Paritaires Locales (COPALOC) et donne pour missions à celles-ci de donner un avis préalable dans, notamment, la sécurité-hygiène et l'embellissement des lieux de travail (article 8, 3°).

b) het nummer van de paritaire commissie waaronder de werknemer ressorteert of de referentie naar het sectorcomité;
b) Le numéro de la commission paritaire dont relève le travailleur ou la référence au comité de secteur;

11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de VN-Veiligheidsraad en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (ONUCI), de instellingen van de Afrikaanse Unie, waaronder het pan-Afrikaanse parlement, ECOWAS, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, alsmede de lidstaten van de Europese Unie.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, à la CEDEAO, à l'Assemblée paritaire ACP-UE, ainsi qu'aux États membres de l'Union européenne.

Indien de huisarts andere praktijken uitoefent, waaronder homeopathie, wat het huidige ontwerp van ministerieel besluit toelaat, is hij in dit geval onderworpen aan de adviezen die door de in het kader van de uitvoering van de wet van 29 april 1999 opgerichte paritaire commissie worden uitgebracht.
Si le médecin généraliste recourt à d'autres pratiques, parmi lesquelles l'homéopathie, ce que permet le projet actuel d'arrêté ministériel, il sera, dans ce cas, soumis aux avis qu'émettra la commission paritaire mise en place dans le cadre de l'exécution de la loi du 29 avril 1999.

13. verzoekt de Commissie voorts te overwegen om de voorwaarden vast te leggen en in de onderhandelingen op te nemen, waaronder de overzeese landen en gebiedsdelen (LGO) en de ultraperifere regio's van de Europese Unie beter kunnen worden betrokken bij de regionale economie waarbinnen zij opereren, waarbij ervan uitgegaan mag worden dat deze betrokkenheid onder meer vergemakkelijkt zou kunnen worden door de overzeese landen en gebiedsdelen de status van permanente waarnemer bij de Paritaire Vergadering ACS-EU te geven;
13. Demande en outre à la Commission d'étudier, de prévoir, puis de soumettre à la négociation les conditions dans lesquelles les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) et les régions ultrapériphériques de l'Union européenne pourraient s'intégrer davantage dans les économies régionales dont ils relèvent, étant entendu que cette intégration pourrait être facilitée par l'octroi, entre autres mesures, aux PTOM d'un statut d'observateurs permanents à l'Assemblée paritaire ACP-UE;