Vertaling van "paritaire commissie komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire médecins-hôpitaux

Gemeenschappelijke Paritaire Commissie
Commission paritaire commune | COPARCO [Abbr.]

voorzitter van de paritaire commissie
président de la Commission paritaire

paritaire commissie
commission paritaire | COPAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 122. De Nationale Paritaire Commissie komt op geregelde tijdstippen bijeen, volgens de bepalingen van het personeelsstatuut of het syndicaal statuut.
Art. 122. La Commission paritaire nationale se réunit périodiquement selon les dispositions du statut du personnel ou du statut syndical.

De bezoldiging van het personeel bedoeld in artikel 624/11, § 1, van het decreetgevend wetboek komt slechts in aanmerking voor de subsidie naar rato van de weddeschalen aangenomen door de paritaire commissie waaronder de centra ressorteren, met inbegrip van de opwaardering van de lastige uren gepresteerd door het personeel dat aangesteld is voor de opdrachten die in het kader van de erkenning uitgevoerd worden.
La rémunération du personnel visé à l'article 624/11, § 1 , du Code décrétal est uniquement prise à charge de la subvention à concurrence des échelles barémiques admises par la commission paritaire dont dépendent les centres, en ce compris la valorisation des heures inconfortables prestées par le personnel affecté aux missions réalisées dans le cadre de l'agrément.

Er behoort evenwel te worden opgemerkt dat de wetgever in dat artikel 3, §§ 2 en 3, een zodanig gedetailleerd overzicht heeft willen schetsen van de procedure voor de aanneming van de koninklijke uitvoeringsbesluiten, door, op zijn minst voor elk van de kwesties die daarin opgenoemd worden, zowel een beroep te doen op de Kamer voor Homeopathie, als op de paritaire commissie, om zich ervan te vergewissen dat voor de desbetreffende aangelegenheid pas een regeling tot stand komt na afloop van een procedure waarbij de onderscheiden partijen die betrokken zijn bij de niet-conventionele praktijk in kwestie, in een welbepaalde volgorde betrokken worden.
Or, il faut constater que, si le législateur a tenu à détailler à ce point, dans cet article 3, §§ 2 et 3, la procédure d'adoption des arrêté royaux d'exécution en faisant intervenir, à tout le moins pour chacune des questions qu'elle énumère, tant la chambre de l'homéopathie que la commission paritaire, c'est pour s'assurer que le règlement de la matière s'opère au terme d'un processus qui fasse intervenir, dans un ordre déterminé, les différents acteurs intéressés par la pratique non conventionnelle concernée.

In de uitoefening van zijn ambt komt het personeelslid persoonlijk en nauwgezet de verplichtingen na die hem opgelegd worden door de wetten, decreten en verordeningen en door de verplichte aanvullende reglementen van de paritaire commissies bedoeld in artikel 129.
Dans l'exercice de sa fonction, le membre du personnel accomplit personnellement et consciencieusement les obligations qui lui sont imposées par les lois, décrets, arrêtés et règlements et par les règles complémentaires obligatoires des commissions paritaires telles que visées à l'article 129.

Waarom bestaat de raad van beheer niet paritair uit leden van de Commissie en van de Raad en komt er geen openbare aanbesteding voor de functie van uitvoerend directeur, zoals dat in EU-organen gebruikelijk is bij dit soort hoge leidinggevende functies?
Pourquoi le Conseil et la Commission ne nomment-ils pas un nombre égal de représentants au conseil d’administration? Et pourquoi le poste de directeur exécutif ne fait-il pas l’objet d’un appel à candidatures comme c’est le cas pour d’autres postes de direction d’autorités européennes importantes?

De gemeenschappelijke paritaire commissie komt bijeen hetzij op verzoek van het tot aanstelling bevoegde gezag bedoeld in artikel 2, derde alinea, van het Statuut, hetzij op verzoek van een tot aanstelling bevoegd gezag of een Personeelscomité van een van de in deze commissie vertegenwoordigde Instellingen.
La commission paritaire commune se réunit à la demande soit de l'autorité investie du pouvoir de nomination visée à l'article 2 troisième alinéa du statut, soit d'une autorité investie du pouvoir de nomination ou d'un comité du personnel d'une des institutions représentées au sein de cette commission.

Aangezien de uitbreiding enkel toegelaten wordt als de opleiding tegemoet komt aan een tekort op de arbeidsmarkt, heeft deze Commissie op 22 februari 1996 aan het betrokken Paritair Comité gevraagd om aan de hand van een studie aan te tonen dat dit inderdaad het geval is voor de Vlaamse Gemeenschap, waarvoor de uitbreiding gevraagd wordt.
L'extension n'étant prévue que si la formation répondait à une pénurie sur le marché de l'emploi, la Commission d'agrément a demandé le 22 février 1996, à la Commission paritaire concernée de prouver à l'aide d'une étude si c'était effectivement le cas pour la Communauté flamande, pour laquelle l'extension a été demandée.