Vertaling van "paritaire comités geschrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paritair comité (EU) [ paritair comité EG ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

Paritair Comité voor de telecommunicatiesector | Paritair Comité voor telecommunicatie
comité paritaire des télécommunications

paritair comité ACS-EU [ Paritair Comité ACS-EG ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

Comité Mobiliteit | Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit
Comité consultatif paritaire de mobilité | Comité de Mobilité

paritair comité
commission paritaire

Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges

Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf
Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verschil is te wijten aan de volgende twee redenen: - enerzijds werden de ecocheques in 15 paritaire comités geschrapt.
Cette différence est liée à deux raisons: - d'une part, les éco-chèques ont été supprimés au sein de 15 commissions paritaires.

Het overbodige artikel 53 dat aan de Koning de bevoegdheid verleent om de loonregeling bij de schorsing van de arbeidsovereenkomsten voor werklieden verder uit te werken, wordt geschrapt en vervangen door de bepaling dat de Koning, na advies van het paritair comité, bijkomende voorwaarden kan stellen waaraan moet worden voldaan in geval van arbeidsongeschiktheid.
L'article 53 devenu superflu, qui habilite le Roi à adapter le régime salarial applicable en cas de suspension des contrats de travail d'ouvrier, est supprimé et remplacé par une disposition habilitant le Roi à fixer, après avis de la commission paritaire, des conditions supplémentaires à remplir en cas d'incapacité de travail.

Artikel 1. In artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten betreffende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd « Sociaal Fonds voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten » en vaststelling van zijn statuten, geregistreerd op 29 november 2007 onder het nummer 85864/CO/330, wordt de hierna vermelde paragraaf geschrapt :
Article 1. Dans l'article 2 de la convention collective de travail du 8 octobre 2007, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence, dénommé « Fonds social pour les établissements et les services de santé » et portant fixation de ses statuts, enregistrée le 29 novembre 2007 sous le numéro 85864/CO/330, le paragraphe suivant est supprimé :

Artikel 1. In artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten betreffende het bedrag en de wijze van inning van de bijdrage voor de vormings- en tewerkstellingsinitiatieven voor risicogroepen van het " Sociaal Fonds voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten" , wordt de hierna vermelde paragraaf geschrapt :
Article 1. Dans l'article 1 de la convention collective de travail du 8 octobre 2007, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé concernant le montant et le mode de perception de la cotisation pour les initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque du " Fonds social des établissements et services de santé" , le paragraphe suivant est supprimé :

Art. 18. De leeftijdspercentages vermeld in artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 2003 (koninklijk besluit van 1 oktober 2003; Belgisch Staatsblad van 19 november 2003), gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de eindejaarspremie worden, vanaf 1 april 2007, geschrapt.
Art. 18. Les pourcentages relatifs à l'âge mentionnés à l'article 5 de la convention collective de travail du 7 mai 2003 (arrêté royal du 1 octobre 2003; Moniteur belge du 19 novembre 2003) concernant la prime de fin d'année, conclue au sien de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sont abrogés à partir du 1 avril 2007.

Art. 2. In artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 2005 tot uitsluiting van sommige collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij, van de ondernemingen die sleepboten exploiteren, waarvan de verrichte sleepactiviteit " zeevervoer" is, wordt onderstaande alinea geschrapt :
Art. 2. A l'article 2 de la convention collective de travail du 2 février 2005 excluant de certaines conventions collectives de travail, conclues au sein de la Commission paritaire pour la marine marchande, des entreprises qui exploitent des remorqueurs, dont l'activité de remorquage consiste en du " transport maritime" , l'alinéa ci-dessous est supprimé :

Art. 2. Artikel 4, tweede lid, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2000 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Fonds Sociale Maribel voor de instellingen en diensten behorend tot de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen" en tot vaststelling van zijn statuten, wordt geschrapt en vervangen door onderstaande tekst :
Art. 2. L'article 4, deuxième alinéa, de la convention collective de travail du 21 mars 2000 instituant un fonds de sécurité d'existence, dénommé " Fonds Maribel Social pour les établissements et services appartenant à la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale et ressortissant à la Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement" et en fixant ses statuts, est supprimé et remplacé par le texte suivant :