Traduction de «paritair samengesteld toezichtcomité » (Néerlandais → Français) :

8. Indien de pensioeninstelling zelf niet paritair beheerd wordt, moet er een paritair samengesteld toezichtcomité opgericht worden.
8. Si l'organisme de pension n'est pas géré paritairement, un comité de surveillance paritaire doit être créé.

Art. 3. Het paritair samengesteld toezichtcomité, opgericht in de schoot van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, zal, onder het voorzitterschap van de voorzitter van het paritair subcomité, de naleving van de in artikel 2 vermelde verplichtingen nagaan.
Art. 3. Le comité de surveillance constitué paritairement, institué au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, contrôlera, sous la présidence du président de la sous-commission paritaire, le respect des obligations prévues à l'article 2.

6. Indien de pensioeninstelling niet paritair beheerd wordt, moet er een paritair samengesteld toezichtcomité opgericht worden.
6. Si l'institution de pension n'est pas gérée paritairement, un comité de surveillance paritairement constitué doit être installé.

Art. 3. Het paritair samengesteld toezichtcomité, opgericht in de schoot van het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, zal, onder het voorzitterschap van de voorzitter van het paritair comité, de naleving van de in artikel 2 vermelde verplichtingen nagaan.
Art. 3. Le comité de surveillance constitué paritairement, institué au sein de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment, contrôlera, sous la présidence du président de la commission paritaire, le respect des obligations prévues à l'article 2.