Traduction de «paritair leercomité hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paritair leercomité
comité paritaire d'apprentissage

Paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad
Comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du Travail

paritair leercomité voor het vervoer
comité paritaire d'apprentissage du transport

paritair leercomité voor de scheikundige nijverheid
comité paritaire d'apprentissage de l'industrie chimique

paritair leercomité voor het hotelbedrijf
comité paritaire d'apprentissage de l'industrie hôtelière

paritair sub-leercomité
sous-comité paritaire d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° geen paritair leercomité hebben opgericht overeenkomstig artikel 49, § 1, op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit artikel;
1° n'ont pas constitué de comité paritaire d'apprentissage conformément à l'article 49, § 1, au moment de l'entrée en vigueur du présent article;

Art. 6. De bepalingen van de artikelen 2 en 3 zijn niet van toepassing in de ambtsgebieden van de paritaire comités en subcomités die voor de inwerkingtreding van dit besluit een paritair leercomité hebben opgericht overeenkomstig artikel 49 van de wet, en dit gedurende een periode die aanvangt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit en waarvan het einde samenvalt met het einde van het tweede schooljaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 6. Les dispositions des articles 2 et 3 ne sont pas d'application dans les ressorts des commissions et sous-commissions paritaires qui avant l'entrée en vigueur du présent arrêté ont créé un comité paritaire d'apprentissage conformément à l'article 49 de la loi, et ce pendant une période qui commence à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté et dont la fin coïncide avec la fin de la deuxième année scolaire, à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

2° voor de inwerkingtreding van dit artikel een paritair leercomité hebben opgericht dat evenwel geen voorstel heeft gedaan aan de Koning overeenkomstig artikel 47, § 2, noch enig model van opleidingsprogramma, zoals bedoeld bij artikel 50, eerste lid, heeft opgesteld op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit artikel;
2° avant l'entrée en vigueur du présent article ont constitué un comité paritaire d'apprentissage qui toutefois n'a pas fait de proposition au Roi conformément à l'article 47, § 2, ni établi un modèle de programme de formation visé à l'article 50, alinéa 1, au moment de l'entrée en vigueur du présent article;