Vertaling van "paritair comité legt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paritair comité (EU) [ paritair comité EG ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

Paritair Comité voor de telecommunicatiesector | Paritair Comité voor telecommunicatie
comité paritaire des télécommunications

paritair comité ACS-EU [ Paritair Comité ACS-EG ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

Comité Mobiliteit | Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit
Comité consultatif paritaire de mobilité | Comité de Mobilité

Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf
Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection

paritair comité
commission paritaire

Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van het paritair comité legt deze vraag voor aan de sectorale beroepscommissie van externe experten die de technische opvolging van de functieclassificatie waarborgen.
Le président de la commission paritaire soumet cette demande auprès de la commission sectorielle d'experts externes qui assure le suivi technique de la classification de fonctions.

De raad van bestuur legt ten laatste 6 maanden na het einde van het boekjaar een jaarverslag met inbegrip van de jaarrekening voor aan het Paritair Comité voor het bouwbedrijf.
Au plus tard 6 mois après la fin de l'année comptable, le conseil d'administration dépose un rapport annuel incluant les comptes annuels devant la Commission paritaire de la construction.

Het Paritair Comité voor de uitzendarbeid legt in een door de Koning algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst de nadere regels vast met betrekking tot de wijze waarop de uitzendkracht wordt verwittigd van iedere nieuwe uitzendopdracht die zich aandient op het einde van een periode zonder uitzendopdracht.
La Commission paritaire pour le travail intérimaire établit, par convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi, les modalités concernant la manière dont l'intérimaire est informé de chaque nouvelle mission d'intérim qui se présente à la fin d'une période d'intermission.

De meest gerede partij legt het geschil voor aan de voormelde commissie via een schrijven aan haar vertegenwoordiger binnen het Paritair Comité voor de sport zijnde de Pro League of de Nationale Voetballiga langs werkgeverszijde of één van de drie representatieve vakbonden langs werknemerszijde.
La partie la plus diligente soumet le litige à la commission susmentionnée par le biais d'un courrier adressé à son représentant au sein de la Commission paritaire des sports, à savoir la Pro League ou la Ligue nationale de Football du côté patronal ou l'une des trois organisations syndicales représentatives du côté des travailleurs.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid legt uit dat het betrokken paritair comité reeds bestaat en de sociale gesprekspartners reeds in onderhandeling zijn.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi explique que la commission paritaire en question existe déjà et que les interlocuteurs sociaux sont déjà en négociation.

Met andere woorden : de regering legt een verplichting op aan een paritair comité op basis van een wettekst die er nog niet is.
Autrememt dit, le gouvernement impose une obligation à une commission paritaire sur la base d'un texte de loi qui n'existe pas encore.

Wat de paritaire samenstelling van de comités en het forum betreft, legt de staatssecretaris uit dat de overheidsdiensten onderling zullen vergaderen en dat er eventueel een zitting voor ondernemingen zal zijn.
En ce qui concerne la composition paritaire des comités et du forum, le secrétaire d'État explique que les réunions se tiendront entre administrations, le cas échéant, une session est ouverte aux entreprises.

Art. 28. De voorzitter van het paritair comité legt de toetredingsakte, binnen een termijn van 30 dagen voor aan het beperkt comité van het paritair comité.
Art. 28. Le président de la commission paritaire soumet l'acte d'adhésion, dans un délai de 30 jours, au comité restreint de la commission paritaire.