Traduction de «parijs veroordeeld wegens » (Néerlandais → Français) :

Zo werd de Zwitserse verantwoordelijke van de extreemrechtse website Riposte Laïque Suisse, Alain Jean-Mairet, in april door de 17de kamer van de correctionele rechtbank van Parijs veroordeeld wegens de publicatie van een bijtend artikel tegen moslims.
Le responsable suisse de Riposte laïque Suisse, Alain Jean-Mairet, a ainsi été condamné en avril par la 17e chambre du tribunal correctionnel de Paris pour un article violent contre les musulmans.

De "Conseil des Prud'hommes" van Parijs heeft op 4 juni 1996 de directie van Peugeot veroordeeld wegens discriminatie ten aanzien van vakbondsactivisten.
Le Conseil des Prud'hommes de Paris a rendu le 4 juin 1996 une ordonnance condamnant la direction de Peugeot pour discrimination pour activité syndicale.

De beslissing van het hof van beroep van Parijs om Maurice Papon, veroordeeld wegens inbreuken op de menselijkheid tot een gevangenisstraf van tien jaar, vrij te laten nadat hij drie jaar heeft uitgeboet en dit om medische redenen heeft wel beroering gebracht en in het bijzonder hebben bepaalde Franse politici zich desbetreffend uitgesproken.
La décision de la cour d'appel de Paris de remettre en liberté Maurice Papon, condamné à une peine d'emprisonnement de dix ans pour crimes contre l'humanité, après avoir purgé trois ans de sa peine et ce, pour des raisons médicales, a suscité l'émoi, en particulier dans le chef de certains politiciens français qui se sont exprimés sur le sujet.

Recentelijk vond in Parijs een vergadering plaats van de EU-ministers van Binnenlandse Zaken en dit met betrekking tot het feit dat vastgesteld werd dat mensen, die veroordeeld werden wegens feiten van gemeen recht, vaak in gevangenissen omgeschoold worden tot islamitische extremisten en in feite zowel een religieuze als een soort ideologische opleiding naar het terrorisme krijgen.
Les ministres européens des Affaires étrangères, réunis récemment à Paris, ont évoqué le problème posé par certains détenus condamnés pour des faits de droit commun qui, durant leur séjour en prison, suivent une sorte de " formation" , tant religieuse qu'idéologique, et deviennent des extrémistes islamiques. Une centaine de cas seraient connus en France. 1. Le SPF Intérieur a-t-il participé à cette réunion ?