Vertaling van "parijs rijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klimaatovereenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
accord de Paris

rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie
conduire une voiture automatique

op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

in dubbele tractie rijden | in voorspan rijden | rijden in dubbele tractie
marche en double traction

Verklaring van Parijs
Déclaration de Paris

Verdrag van Parijs
Convention de Paris

Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Rekening-rijden
télépéage

koetsen besturen | met koetsen rijden
conduire une calèche

rijden in stedelijke gebieden
conduire en milieu urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. In het Waals parlement antwoordde minister Prévost op een mondelinge vraag van volksvertegenwoordiger Henry dat de hogesnelheidstrein die vanuit Parijs een verbinding met Pairi Daiza tot stand zou kunnen brengen niet richting Brussel maar wel richting Bergen, Charleroi, Namen en Luik zou moeten rijden, zodat alle grote steden een rechtstreekse verbinding met het dierenpark krijgen.
Quel serait le coût d'une telle opération? 7. Au Parlement wallon, dans une réponse à une question orale du député Henry, le ministre Prévost a signalé que la liaison TGV qui pourrait desservir Pairi Daiza devrait non pas se rendre à Bruxelles venant de Paris, mais poursuivre sa route vers Mons, Charleroi, Namur et Liège afin que toutes les grandes villes wallonnes retrouvent une desserte directe vers le parc.

We bespreken dit onderwerp hier nu voor de derde keer en als de burgers zouden meeluisteren, zouden ze met hun oren staan te klapperen, omdat ze dachten dat dit allang was opgelost. Op de grond zijn de grenzen verdwenen; ik kan in de auto gaan zitten en van Berlijn naar Parijs rijden of van Parijs naar Rome zonder dat ik gecontroleerd word.
Au sol, nous n’avons plus de frontières: je peux prendre ma voiture et rouler de Berlin à Paris ou de Paris à Rome sans être contrôlé.

Ik ben overigens van mening dat het paradepaardje onder de treinen, namelijk de TGV die vanaf volgend jaar gaat rijden tussen Parijs en Luxemburg en die absoluut moet .
J’estime par ailleurs que le train phare, à savoir le TGV qui reliera Paris à Luxembourg à partir de l’année prochaine, qui doit absolument être .

De kosten van de opeenstapeling van boordsystemen: Thalys De Thalys PBKA-stellen die op de verbindingen Parijs-Brussel-Keulen en Parijs-Brussel-Amsterdam rijden, zijn uitgerust met zeven beveiligingssystemen.
Le coût de la multiplication des systèmes embarqués : le cas du Thalys Les rames Thalys du type PBKA qui assurent la liaison Paris-Bruxelles-Cologne et Amsterdam, sont dotées de 7 types de signalisation.

Op de verbinding Rijsel - Parijs rijden in beide richtingen 20 HST's van maandag tot vrijdag en 13 HST's op zaterdag en zondag.
Sur la relation Lille - Paris, 20 TGV circulent dans les deux sens du lundi au vendredi et 13 TGV le samedi et le dimanche.

We weten al dat de trein van de IC F-verbinding Verviers-Luik-Quiévrain niet meer op lijn 37 tussen Verviers en Luik zal rijden. 1. Wat zijn uw plannen in verband met een eventuele pendeltrein Luik-Verviers-Aken die aansluit op de Thalys via Aken naar Keulen en Aken-Verviers-Luik met aansluiting op de Thalys via Luik naar Parijs?
Nous sommes déjà informés que le train de la relation IC F Verviers-Liège-Quiévrain ne circulera plus sur la ligne 37 entre Verviers et Liège. 1. Qu'envisagez-vous à propos de la mise en circulation d'un train navette Liège-Verviers-Aix en correspondance avec le Thalys à Aix vers Cologne et Aix-Verviers-Liège en correspondance avec le Thalys à Liège vers Paris?

Vanaf 14 december 1997 wordt de HSL volledig in dienst genomen tussen de Franse grens en Lembeek en rijden de Thalys-treinen Parijs-Brussel niet meer via Bergen.
A partir du 14 décembre 1997, la ligne TGV sera complètement mise en service entre la frontière française et Lembeek et les trains Thalys Paris-Bruxelles ne circuleront dès lors plus via Mons.

De dagelijkse vaststelling dat reizigers uit West- en gedeeltelijk ook Oost-Vlaanderen, met bestemming Parijs of Londen, met de auto tot in Rijsel rijden om de HST te nemen, bevestigt de absolute noodzaak van een performante treinrelatie vanuit Oostende en Gent naar Rijsel.
Force est de constater que des voyageurs de Flandre occidentale, mais aussi de Flandre orientale, à destination de Paris ou de Londres se rendent à Lille en voiture pour y prendre le TGV. Cette situation confirme la nécessité absolue d'une liaison ferroviaire performante entre Ostende et Gand et Lille.

Voor de HST's Londen/Parijs - Brussel - Keulen/Amsterdam, die op nieuwe of gemoderniseerde lijnen zullen rijden, stelt de NMBS een gemiddelde bezetting van 67% als doel.
Pour les TGV Londres/Paris - Bruxelles - Cologne/Amsterdam qui circuleront sur lignes nouvelles ou modernisées, la SNCB s'est fixée comme objectif d'atteindre un taux moyen d'occupation des places offertes de 67%.