Traduction de «parijs geaccrediteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Klimaatovereenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
accord de Paris

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle

geaccrediteerde instelling
organisme accrédité

geaccrediteerde geneesheer
médecin accrédité

Verdrag van Parijs
Convention de Paris

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Daar de Koning zich deze overeenkomsten, alleen reeds doordat hij ze thans ter goedkeuring aan de Kamers voorlegt, noodzakelijk toeeigent, wordt het overbodig na te gaan of het feit dat die overeenkomsten van de regering uitgaan, al dan niet betekent dat het Staatshoofd daarin naar het voorschrift van artikel 68 is opgetreden, en, anderzijds, of de minister van Buitenlandse Zaken en de te Parijs geaccrediteerde ambassadeur van België, zonder een uitdrukkelijke opdracht te hebben ontvangen, bevoegd zijn om de diplomatieke oorkonden betreffende die overeenkomsten op te maken » (11) .
« Comme le Roi, du seul fait qu'il soumet aujourd'hui les accords à l'assentiment des Chambres, se les approprie nécessairement, il devient sans intérêt de rechercher s'il résulte ou non de ce que les accords émanent du gouvernement que le Chef de l'État y est intervenu, comme le prévoit l'article 68, et, d'autre part, si le ministre des Affaires étrangères et l'ambassadeur de Belgique accrédité à Paris ont, sans une habilitation expresse, le pouvoir d'établir les instruments diplomatiques afférents à ces accords » (11) .

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt Jonkheer Vincent MERTENS de WILMARS geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Vorstendom Monaco, met standplaats te Parijs.
Par arrêté royal du 5 juillet 2015, l'Ecuyer Vincent MERTENS de WILMARS est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la Principauté de Monaco, avec résidence principale à Paris.

Opvolging UNESCO-dossiers door Ambassade in Parijs naar aanleiding van de federale reorganisatie van diplomatieke posten (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : Permanent Vertegenwoordiger bij de OESO wordt ook geaccrediteerd bij de UNESCO.
Suivi dossiers UNESCO par l’Ambassade à Paris à l’occasion de la réorganisation fédérale des postes diplomatiques (à la demande de la Communauté/Région flamande) : le Représentant permanent auprès de l’OCDE est également accrédité auprès de l’UNESCO.

Bij koninklijke besluiten van 17 augustus 2013 wordt de heer Michel PEETERMANS ontheven uit zijn functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij OESO te Parijs en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Kazachstan, Kirghizstan en Tadzjikistan, met standplaats te Astana.
Par arrêtés royaux du 17 août 2013, Monsieur Michel PEETERMANS est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'OCDE à Paris et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans les Républiques du Kazakhstan, du Kirghizistan et du Tadjikistan, avec résidence à Astana.

Bij koninklijke besluiten van 17 augustus 2013 wordt Mevrouw Carine PETIT ontheven uit haar functie van Ambassaderaad bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij OESO te Parijs en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Republiek Azerbeidjan, in Georgië en in Turkmenistan, met standplaats te Bakoe.
Par arrêtés royaux du 17 août 2013, Madame Carine PETIT est déchargée de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'OCDE à Paris et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Azerbaïdjan, en Géorgie et au Turkménistan, avec résidence à Bakou.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt Mevrouw Francine CHAINAYE ontheven uit haar functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij UNESCO te Parijs en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Koninkrijk Zweden, met standplaats te Stockholm.
Par arrêté royal du 18 juillet 2013, Madame Francine CHAINAYE est déchargée de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'UNESCO à Paris et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Royaume de Suède, avec résidence à Stockholm.

Bij koninklijk besluit van 9 februari 2011 wordt de heer Patrick Vercauteren Drubbel geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Vorstendom Monaco, met standplaats te Parijs.
Par arrêté royal du 9 février 2011, M. Patrick Vercauteren Drubbel est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la Principauté de Monaco, avec résidence principale à Paris.

- bijeenkomsten van de bij de gespecialiseerde organisaties in Genève, Parijs, Rome, Wenen en Nairobi geaccrediteerde missiehoofden van de EU en Mercosur.
- tenue de réunions entre les chefs de mission de l'UE et du Mercosur accrédités auprès d'institutions spécialisées à Genève, Paris, Rome, Vienne et Nairobi.