Vertaling van "parijs de jongste jaren de belgische " (Nederlands → Frans) :

De heer Dumoulin herinnert er trouwens aan dat Parijs de jongste jaren de Belgische en Duitse standpunten heeft uitgetest.
M. Dumoulin rappelle d'ailleurs que Paris a testé les positions belges et allemandes indirectement ces dernières années.

Men heeft de indruk dat de jongste jaren de uitbesteding van taken door Belgische bedrijven aan buitenlandse bedrijven (outsourcing), of een stap verder, de delokalisatie, het volledig verhuizen van bedrijvigheid naar het buitenland (offshoring) is toegenomen.
On ne peut se départir du sentiment que l'externalisation de tâches par des entreprises belges à des entreprises étrangères (outsourcing) ou sa forme extrême, la délocalisation c'est-à-dire le déménagement complet des activités à l'étranger (offshoring) n'a cessé de croître ces dernières années.

1. Welke budgetten heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking de jongste jaren uitgetrokken voor het schoolbezoek van kinderen?
1. Pouvez-vous indiquer les budgets consacrés par la coopération belge ces dernières années à la scolarité des enfants?

1. Welke budgetten heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking de jongste jaren uitgetrokken voor alfabetiseringsprojecten voor volwassenen?
1. Pouvez-vous indiquer les budgets consacrés par la coopération belge ces dernières années aux programmes d'alphabétisation des adultes?

De jongste jaren en meer bepaald de jongste maanden gaat er haast geen weekend voorbij zonder geweld en buitensporigheden onder supporters van Belgische clubs tijdens voetbalwedstrijden.
Ces dernières années et plus particulièrement ces derniers mois, rares sont les week-ends qui ne nous livrent pas leur lot de violences et de débordements lors de matches de football entre supporters de clubs belges.

De jongste maanden, en zelfs de jongste jaren, ziet de Belgische economische context er niet bepaald rooskleurig uit.
Le contexte économique assombri que connaît la Belgique depuis ces derniers mois, voire ces dernières années, ne fait que conforter la nécessité impérieuse d'un redéploiement économique et d'une transition écologique de l'économie.

1. a) Hoeveel Belgische banken hebben de jongste jaren bij de ECB geld opgenomen? b) Bestaan daar cijfergegevens over?
1. a) Combien de banques belges ont emprunté de l'argent à la BCE au cours des dernières années? b) Existe-t-il des statistiques en la matière?

3. De bestemmingen van de zendingen zijn zeer divers: het merendeel betreft de Europese hoofdsteden (voornamelijk Parijs), Washington en de jongste jaren de Aziatische landen.
3. Les destinations des missions sont très diverses: la plupart des capitales européennes (surtout Paris), Washington et ces dernières années les pays asiatiques.