Vertaling van "pari passu-regeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule van gelijke behandeling | op gelijke voet clausule | pari passu clausule | solidariteitsclausule
clause de parité avec le passé | clause de solidarité | clause d'égalité de traitement | clause pari passu

vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu
renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° een verklaring van de financiële instelling waarbij deze zich akkoord verklaart met een pari passu-regeling zoals bedoeld in artikel 4, vierde lid, 2°, met toelichting van de modaliteiten van de pari passu-regeling zoals die wordt voorgesteld door de financiële instelling.
7° une déclaration de l'organisme financier marquant son accord sur un arrangement pari passu tel que visé à l'article 4, alinéa 4, 2°, et comprenant les modalités de l'arrangement pari passu tel que proposé par l'organisme financier.

7° een verklaring van de financier waarbij deze zich akkoord verklaart met een pari passu-regeling zoals bedoeld in artikel 32, vierde lid, 2, met toelichting van de modaliteiten van de pari passu-regeling zoals die wordt voorgesteld door de financier.
7° une déclaration du financier marquant son accord sur un arrangement pari passu tel que visé à l'article 32, alinéa 4, 2°, et comprenant les modalités de l'arrangement pari passu tel que proposé par le financier.

5° een verklaring van de financier waarbij hij akkoord gaat met een pari passu regeling als vermeld in artikel 3, vijfde lid, met daarbij de modaliteiten van de pari passu regeling zoals voorgesteld door de financier;
5 une déclaration du financier marquant son accord sur un arrangement pari passu tel que visé à l'article 3, cinquième alinéa, et comprenant les modalités de l'arrangement pari passu tel que proposé par le financier;

Die pari passu regeling geldt als op de onroerende goederen die betrekking hebben op het project een hypotheek werd ingeschreven door het Fonds en een hypotheek door de financier, en als deze onroerende goederen het voorwerp uitmaken van een gedwongen verkoop.
Cette clause pari passu s'applique lorsque le Fonds a souscrit une hypothèque sur les biens immeubles se rapportant au projet, et le financier a souscrit une hypothèque sur ces biens, et quand ces biens immeubles font l'objet d'une vente forcée.

De waarborg is tevens slechts verleenbaar indien de financier akkoord gaat met een pari passu regeling tussen het Fonds en de financier voor de verkoopopbrengst van het goed die toekomt aan het Fonds of aan de financier.
De plus, la garantie ne peut être octroyée que si le financier se déclare d'accord sur une clause pari passu convenue entre le Fonds et le financier pour le produit de la vente du bien qui revient au Fonds ou au financier.