Traduction de «parfois même » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meme
mème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De memorie van toelichting van de wet van 14 november 1983 preciseert dit trouwens goed en onderstreept, door Salmon te citeren, dat één van de kenmerken van de toelage is « d'être remise en vue d'assurer l'exercice d'activités que l'autorité juge utiles à l'intérêt général, parfois même l'allocataire est rendu, dans une certaine mesure, participant ou même exécutant, d'une mission de service public » (cf. Gedr. St. Senaat, 452-1, 1982-1983, blz. 4).
L'exposé des motifs de la loi du 14 novembre 1983 le précise d'ailleurs bien et souligne, citant Salmon, « qu'une des caractéristiques de la subvention est d'être remise en vue d'assurer l'exercice d'activités que l'autorité juge utiles à l'intérêt général, parfois même l'allocataire est rendu, dans une certaine mesure, participant ou même exécutant, d'une mission de service public » (cf. Doc. Sénat, 452-1, 1982-1983, p. 4).

Wat betreft het gebruik van foto's door de politiediensten, stelde Rigaux : « de plus en plus souvent aujourd'hui, la police fait tirer la photographie de personnes suspectes ou soumises à une brève privation de liberté, parfois même à un simple contrôle d'identité.
Concernant l'utilisation de photographies par les services de police, Rigaux notait que: « de plus en plus souvent aujourd'hui, la police fait tirer la photographie de personnes suspectes ou soumises à une brève privation de liberté, parfois même à un simple contrôle d'identité.

Ze stelt ook : « même la compassion, qui justifie parfois l'euthanasie ou le mensonge».
Elle affirme également : « même la compassion, qui justifie parfois l'euthanasie ou le mensonge ».

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : En Belgique, nous pouvons constater que dans certaines villes, des propriétaires d'immeubles de centre ville préfèrent parfois louer leur immeuble pour le logement ou le laisser à l'abandon plutôt que de le louer comme bâtiment commercial et ce même s'il existe une taxe pour logement inoccupé.
En Belgique, nous pouvons constater que dans certaines villes, des propriétaires d'immeubles de centre ville préfèrent parfois louer leur immeuble pour le logement ou le laisser à l'abandon plutôt que de le louer comme bâtiment commercial et ce même s'il existe une taxe pour logement inoccupé.