Traduction de «parcours dat uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

ongeval met motorfiets bij racen op gesloten parcours
accident de moto au cours d'une course sur une piste fermée

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beeld van de zogenoemde 'man met het hoedje', die uiteindelijk de gezochte terrorist Mohamed Abrini bleek te zijn, was inderdaad zo onscherp en onduidelijk dat de politie, voor het vaststellen van zijn identiteit, geen andere keuze had dan het hele parcours van de man te reconstrueren.
En effet, l'image de "l'homme au chapeau", qui se révèlera finalement être le terroriste recherché Mohamed Abrini, était floue, imprécise au point que les policiers n'ont eu d'autres choix que de reconstituer l'entièreté du chemin parcouru par l'individu pour confirmer son identité.

Tijdens de Top van Thessaloniki in juni 2003 is bevestigd dat het stabilisatie- en associatieproces het algemene beleidskader vormt voor het Europese parcours van de landen van de Westelijke Balkan, en dit totdat zij uiteindelijk zullen toetreden.
À l'occasion du sommet de Thessalonique de juin 2003, il a été confirmé que le processus de stabilisation et d'association constituait le cadre du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur future adhésion et qu'il convenait de le soutenir en se fondant sur l'expérience acquise dans le cadre des élargissements précédents de l'UE.

De diagnose van het vermoeidheidssyndroom bestaat uit een complex parcours dat uiteindelijk resulteert in de uitsluiting van bepaalde aandoeningen (hypothyroïdie, slaap-apneu, narcolepsie, bijwerkingen van bepaalde geneesmiddelen, hepatitis B, hepatitis C, psychoses en andere psychiatrische stoornissen, neoplastische aandoeningen, ernstig overgewicht, enz.).
Le diagnostic du syndrome de la fatigue chronique relève en effet d'une démarche complexe qui résulte notamment de l'exclusion d'autres affections (hypothyroïdie, apnée du sommeil, narcolepsie, effets secondaires de certaines médications, hépatites B et C, psychose et autre désordre psychiatrique, affections néoplasiques, obésité sévère, .).