Vertaling van "parastatale verwezen wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parastatale instelling
organisme parastatal

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid stelt vast dat er voortdurend naar het begrip parastatale verwezen wordt, maar zowel het personeel als het patrimonium van de Nationale Plantentuin ressorteerden onder de Staat en werden beheerd door het ministerie van Landbouw.
Un membre constate que l'on fait constamment référence au concept de parastatal, alors que tant le personnel que le patrimoine du Jardin botanique national relevaient de l'État et étaient gérés par le ministère de l'Agriculture.

In tegenstelling met wat het geachte lid veronderstelt, komen in het bericht in het Belgisch Staatsblad waarnaar in zijn vraag wordt verwezen, de gemeentelijke kassen voor pensioenen niet voor op de lijst van parastatale instellingen voor sociale zekerheid of ermee gelijkgestelde instellingen als bedoeld in artikel 105, 2° van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (koninklijk besluit/WIB 1992) en van artikel 4, eerste lid, 3° van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 genomen ter uitvoering van artikel 16, eerste lid, 1° van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten.
Contrairement à ce que suppose l'honorable membre, l'avis au Moniteur belge auquel il fait référence dans sa question, ne reprend pas les caisses communales de pension dans la liste des organismes paraétatiques de sécurité sociale ou organismes y assimilés au sens de l'article 105, 2° de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, (arrêté royal/CIR 1992) et de l'article 4, alinéa 1er, 3° de l'arrêté royal du 26 mai 1994 pris en exécution de l'article 16, alinéa 1er, 1° de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières.