Traduction de «parameters vallen echter » (Néerlandais → Français) :

Deze parameters vallen echter binnen het toepassingsgebied van de basisnormen als omschreven in artikel 30 van het Euratom-Verdrag.
Toutefois, ces paramètres entrent dans le champ des normes de base définies à l’article 30 du traité Euratom.

Deze parameters vallen echter binnen het toepassingsgebied van de basisnormen als omschreven in artikel 30 van het Euratom-Verdrag .
Toutefois, ces paramètres entrent dans le champ des normes de base définies à l'article 30 du traité Euratom .

Deze parameters vallen echter binnen het toepassingsgebied van de basisnormen als omschreven in artikel 30 van het Euratom-Verdrag.
Toutefois, ces paramètres entrent dans le champ des normes de base définies à l'article 30 du traité Euratom.

De vorige minister van Ambtenarenzaken stelde echter vast dat de parameters op grond waarvan de vergoeding wordt vastgesteld, waren geëvolueerd. Bijgevolg vaardigde hij op 24 april 1997 een koninklijk besluit uit dat de vergoedingen aanpaste en ervoor zorgde dat ze voortaan onder het mobiliteitstelsel vallen dat voor de verloning van het personeel van het ministerie geldt.
Constatant qu'il n'était pas déraisonnable de revoir le montant des indemnités kilométriques compte tenu de l'évolution des différents paramètres déterminant ledit montant, l'ancien ministre de la Fonction publique a pris, le 24 avril 1997, un arrêté royal adaptant ces indemnités et les liant désormais au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères.