Vertaling van "parameters aan toevoegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verfharders toevoegen | verfverharders toevoegen
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

platen toevoegen aan aardewerk | platen toevoegen aan keramiek
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

spiralen toevoegen aan aardewerk | spiralen toevoegen aan keramiek
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

toevoegen
pourvoir

conditionele parameter | voorwaardelijke parameter
paramètre conditionnel

meteorologische parameter | weerkundige parameter
paramètre météorologique

mechanische parameters ontleend aan het basisontwerp | mechanische parameters van het referentie-ontwerp
paramètres mécaniques de la base de conception

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

parameter
paramètre

economische parameter
paramètre économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De herziene richtlijn bevat bindende algemene parameters om de kwaliteit van het drinkwater en de gezondheid van de consument te waarborgen en de Lid-Staten kunnen daar desgewenst bijkomende parameters aan toevoegen.
La directive révisée définit des paramètres généraux considérés comme impératifs pour garantir la qualité de l'eau potable et la santé du consommateur, en laissant aux États membres la possibilité d'y ajouter des paramètres secondaires s'ils le souhaitent.

De Commissie kan parameters die zij nodig acht voor de eindevaluatie toevoegen.
La Commission peut ajouter les paramètres qu'elle juge nécessaires pour l'évaluation finale.

Nu wil de Raad er een parameter aan toevoegen, namelijk “aanvaardbare kwaliteit”.
À présent, le Conseil désire ajouter un paramètre de qualité suffisante.

Art. 4. Aan zijn jaarlijkse controleprogramma zal de leverancier de meting bij vijf routinecontroles van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink toevoegen om in totaal (rekening houdende met de volledige controle) 6 analyses per jaar van de 6 parameters in elk van de vier betrokken distributiegebieden te verkrijgen.
Art. 4. Le fournisseur ajoutera à son programme annuel de contrôle la mesure des paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc lors de chaque contrôle de routine, soit au total (tenant compte du contrôle complet) 6 analyses par an des 6 paramètres dans chacune des six zones de distribution concernées.

Art. 4. Aan zijn jaarlijkse controleprogramma zal de leverancier de meting van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink toevoegen om in totaal (rekening houdende met de volledige controle) 6 analyses per jaar van de 6 parameters in elk van de vier betrokken distributiegebieden te verkrijgen.
Art. 4. Le fournisseur ajoutera à son programme annuel de contrôle la mesure des paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc lors de chaque contrôle de routine, soit au total (tenant compte du contrôle complet) 6 analyses par an des 6 paramètres dans la zone de distribution concernée.

Art. 4. Aan zijn jaarlijkse controleprogramma zal de leverancier de meting bij elke routinecontrole van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink toevoegen om in totaal (rekening houdende met de volledige controle) 6 analyses per jaar van de 6 parameters in het betrokken distributiegebied te verkrijgen.
Art. 4. Le fournisseur ajoutera à son programme annuel de contrôle la mesure des paramètres fer, cuivre, chrome, nickel, plomb et zinc lors de chaque contrôle de routine, soit au total (tenant compte du contrôle complet) 6 analyses par an des 6 paramètres dans la zone de distribution concernée.

(2) Overwegende dat in artikel 3 B van het Verdrag wordt bepaald dat het optreden van de Gemeenschap niet verder gaat dan hetgeen nodig is om de doelstellingen van dit Verdrag te verwezenlijken; dat Richtlijn 80/778/EEG derhalve dient te worden herzien, teneinde de nadruk te leggen op de naleving van parameters die van essentieel belang zijn voor kwaliteit en gezondheid, terwijl de lidstaten daaraan andere parameters kunnen toevoegen wanneer dit hun goeddunkt;
(2) considérant que, conformément à l'article 3 B du traité qui prévoit que l'action de la Communauté ne devrait pas excéder ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs du traité, il est nécessaire de revoir la directive 80/778/CEE afin de centrer les exigences sur le respect des paramètres essentiels de qualité et de salubrité des eaux en laissant la possibilité aux États membres d'ajouter d'autres paramètres s'ils le souhaitent;

De lidstaten kunnen andere parameters aan deze lijst toevoegen indien zij zulks passend achten.
Les États membres peuvent ajouter d'autres paramètres à cette liste s'ils le jugent approprié.