Vertaling van "parameter bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

sensorische parameters van oliën en vetten controleren
contrôler les paramètres sensoriels d'huiles et de matières grasses

parameter | kenmerk
paramètre | paramètre

parameter
paramètre

economische parameter
paramètre économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besprekingen tussen Amerikaanse en Europese deskundigen hadden betrekking op verschillende technische problemen, met name ten aanzien van de tijdreferenties, die inmiddels evenwel zijn opgelost: de signalen van beide systemen zullen een parameter bevatten met behulp waarvan zij perfect gesynchroniseerd kunnen worden.
Les discussions entre experts américains et européens portaient sur différentes questions techniques, notamment les références de temps, qui sont maintenant résolues : les signaux émis par chacun des deux systèmes incorporeront un paramètre permettant de les synchroniser parfaitement.

Het diagnostisch bilan moet tegelijk bepaalde specifieke parameters bevatten;
Le bilan diagnostique devant contenir simultanément certains paramètres spécifiques;

Dat blijkt overigens uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 7 november 2012 : « De op geautomatiseerde wijze uitgewisselde referentie DNA-profielen mogen geen parameters bevatten waarmee de betrokken persoon rechtstreeks kan worden geïdentificeerd (...).
C'est d'ailleurs ce qu'expliquent les travaux préparatoires de la loi du 7 novembre 2012 en prévoyant que « les profils ADN de référence échangés de façon automatisée ne peuvent contenir aucun paramètre permettant l'identification directe de la personne concernée (...).

Het diagnostisch bilan moet tegelijk bepaalde specifieke parameters bevatten.
Le bilan diagnostique devant contenir simultanément certains paramètres spécifiques.

Eigen software moet compatibel zijn en de parameters bevatten om het gesloten systeem te bekijken.
Le logiciel propre doit être compatible et comporter les paramètres permettant de visionner le système fermé.

Die eindformule is samengesteld uit een aantal deelformules, die samen met de parameters die zij bevatten, worden toegelicht in het tweede lid.
La formule finale est composée de plusieurs formules partielles qui, avec les paramètres qu'elles contiennent, sont commentées dans le deuxième alinéa.

Het technisch dossier moet ten minste de volgende parameters bevatten:
Le dossier technique contient au moins les éléments suivants:

i)de gerapporteerde parameters geen inconsistenties bevatten.
i)les paramètres communiqués sont exempts d’incohérences.

j)de verificateur heeft beoordeeld of de gerapporteerde parameters beduidende onjuiste opgaven bevatten en of er sprake is van andere aandachtspunten die relevant zijn voor het verificatieadvies op basis van de bevindingen in het interne verificatierapport.
j)le vérificateur s’est prononcé sur la présence d’inexactitudes significatives dans les paramètres communiqués, ainsi que sur l’existence d’autres éléments décisifs pour l’avis, sur la base des constatations figurant dans le rapport de vérification interne.