Traduction de «paramedische kosten behandelingen » (Néerlandais → Français) :

Het gaat hier om diverse uitgaven, dat wil zeggen zowel medische als paramedische kosten (behandelingen en hulpmiddelen), alsook hulpverlening aan huis.
Il s'agit en l'occurrence de dépenses diverses, c'est-à-dire tant médicales que paramédicales (traitements et matériel) ainsi que de celles relevant de l'aide à domicile.

Art. 5. Het budget kan niet besteed worden aan: 1° de aankoop van hulpmiddelen of voor het financieren van aanpassingen; 2° het financieren van medische en paramedische behandelingen, onderzoeken of therapieën die tot de bevoegdheid van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering behoren, ongeacht het feit of ze effectief worden terugbetaald; 3° pedagogische en didactische begeleiding bij studies die overlapt met wat het gewoon onderwijs, het buitengewoon onderwijs of het geïntegreerd onderwijs aanbieden; 4° de kosten voor zorg en ondersteuning die al door het agentschap, door de federale, communautaire, regionale of lokale overheden worden gesubsidieerd.
Art. 5. Le budget ne peut pas être utilisé pour : 1° l'achat de produits d'assistance ou le financement d'adaptations ; 2° le financement de traitements, d'examens ou de thérapies médicaux ou paramédicaux qui relèvent de la compétence de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, peu importe qu'ils soient réellement remboursés ; 3° l'accompagnement pédagogique et didactique dans le cadre d'études qui chevauchent l'offre de l'enseignement ordinaire, de l'enseignement spécial ou de l'enseignement intégré ; 4° les frais liés aux soins et au soutien déjà subventionnés par l'agence ou par les autorités fédérales, communautaires, régionales ou locales.

3.1. De tegemoetkoming voor kosten voor paramedische, psychotherapeutische behandelingen en deze die niet bepaald zijn door de nomenclatuur van de gezondheidszorg is beperkt tot :
3.1. L'intervention pour frais de traitements paramédicaux, psychothérapeutiques et ceux non prévus dans la nomenclature des soins de santé est limitée à :

3.1. De tegemoetkoming voor kosten voor paramedische, psychotherapeutische behandelingen en deze die niet bepaald zijn door de nomenclatuur van de gezondheidszorg is beperkt tot :
3.1. L'intervention pour frais de traitements paramédicaux, psychothérapeutiques et ceux non prévus par la nomenclature des soins de santé est limitée à