De Europese Unie heeft ook actief deelgenomen aan de onderhandelingen over een tweede internationale overeenkomst, de zogenoemde parallelle overeenkomstvan 1998, die op 25 augustus 2000 in werking is getreden.
L'UE a en outre participé activement à la négociation d'un second accord international, l'accord ditparallèlede 1998, entré en vigueur le 25 août 2000.