Traduction de «paragraphe 1 premier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premier feu verzekering | premier-risqueverzekering
assurance au premier feu | assurance au premier risque

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

voor premières bestemde commerciële zaal
salle commerciale de première sortie

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'inverse, la plupart des formulations des dispositions énumérées au paragraphe premier de l'article 306 font en sorte que la Région de Bruxelles-Capitale dispose, à leur égard, d'une marge de manoeuvre dans leur application et leur adaptation au SIAMU" .
A l'inverse, la plupart des formulations des dispositions énumérées au paragraphe premier de l'article 306 font en sorte que la Région de Bruxelles-Capitale dispose, à leur égard, d'une marge de manoeuvre dans leur application et leur adaptation au SIAMU ».

In de Franse tekst van artikel 74, 3º, inleidende zin na de woorden « le paragraphe 2 » de woorden « alinéa premier » invoegen.
Dans le texte français de l'article 74, 3º, phrase introductive, insérer les mots « alinéa premier » après les mots « la paragraphe 2 ».

In de inleidende zin van het 3º worden in de Franse tekst, na de woorden « le paragraphe 2 » de woorden « , alinéa premier, » ingevoegd.
Dans la phrase liminaire du 3º, du texte français, les mots « alinéa premier » sont insérés après les mots « le paragraphe 2 ».

Op blz. 78862 dient men in artikel 1 van de Franse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen « 6, paragraphe premier, IX, 3° » in plaats van « 6, IX, 3° ».
Page 78862, à l'article premier dans le texte français dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire « 6, paragraphe premier, IX, 3° » au lieu de « 6, IX, 3° ».

Op blz. 78862 dient men in de vierde overwegingsgrond van de Franse tekst van bovenvermeld ministerieel besluit te lezen « 6, paragraphe premier, IX, 3° » in plaats van « 6, IX, 3° ».
Page 78862, au quatrième considérant du texte français dudit arrêté ministériel, il y a lieu de lire « 6, paragraphe premier, IX, 3° » au lieu de « 6, IX, 3° ».

Comment peut-on, à travers le rejet du paragraphe 41 du rapport, contester la pertinence de la création d'une agence mondiale indépendante de régulation contre la spéculation sur les matières premières alimentaires?
Comment peut-on, à travers le rejet du paragraphe 41 du rapport, contester la pertinence de la création d’une agence mondiale indépendante de régulation contre la spéculation sur les matières premières alimentaires?

in het Frans:„marchandise exportée en vertu de l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 247/2006”
en français:«marchandise exportée en vertu de l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 247/2006»

2. La convention entera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date à laquelle cinq États, dont au moins quatre États membres du Conseil de l'Europe, auront exprimé leur consentement à être liés par la convention conformément aux dispositions du paragraphe précédent.
2. The Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date on which five States, including at least four Member States of the Council of Europe, have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of the preceding paragraph.