Vertaling van "paragraaf gevormde reserves " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
droits certains des salariés sur les réserves constituées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomstig paragraaf 1 gevormde reserve kan worden aangevuld indien zij werd aangepast in overeenstemming met artikel 3, § 2, of indien zij, ingevolge de eraan onttrokken bedragen, op het einde van het jaar daalt onder het bedrag bedoeld in paragraaf 1, in voorkomend geval aangepast overeenkomstig artikel 3, § 2.
La réserve constituée conformément au paragraphe 1 peut être approvisionnée lorsque elle a fait l'objet d'une adaptation conformément à l'article 3, § 2, ou lorsque, en raison de prélèvements, elle est réduite, en fin d'année, à un montant inférieur au montant prévu au paragraphe 1, le cas échéant adapté conformément à l'article 3, § 2.

Wanneer de overeenkomstig het eerste lid van deze paragraaf gevormde reserves, op het einde van het jaar, ingevolge de hieraan onttrokken bedragen, onder respectievelijk 5.000.000 EUR en 625.000 EUR dalen, wordt de betrokken reserve opnieuw gestijfd via onttrekkingen aan het in artikel 25, eerste lid bedoelde overschot of door toevoeging van het vereiste bedrag aan het in artikel 26, eerste lid, bedoelde verschil.
Lorsque les prélèvements sur les réserves constituées conformément à l'alinéa 1 du présent paragraphe réduisent celles-ci, en fin d'année, à moins, respectivement, de 5.000.000 EUR et de 625.000 EUR, la réserve concernée est reconstituée par prélèvement sur l'excédent visé à l'article 25, alinéa 1, ou par ajout du montant requis à la différence visée à l'article 26, alinéa 1.

Wanneer de overeenkomstig het eerste lid van deze paragraaf gevormde reserves, op het einde van het jaar, ingevolge de hieraan onttrokken bedragen, onder respectievelijk 2.500.000 EUR en 312.500 EUR dalen, wordt de betrokken reserve opnieuw gestijfd via onttrekkingen aan het in artikel 8, eerste lid bedoelde overschot of door toevoeging van het vereiste bedrag aan het in artikel 9, eerste lid, bedoelde verschil.
Lorsque les prélèvements sur les réserves constituées conformément à l'alinéa 1 du présent paragraphe réduisent celles-ci, en fin d'année, à moins, respectivement, de 2.500.000 EUR et de 312.500 EUR, la réserve concernée est reconstituée par prélèvement sur l'excédent visé à l'article 8, alinéa 1, ou par ajout du montant requis à la différence visée à l'article 9, alinéa 1.