Vertaling van "paragraaf 4ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 27 van het decreet van 13 juli 2012 heeft in titel I, hoofdstuk IV, afdeling 1, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten een paragraaf 4ter ingevoegd, met als opschrift « Neutralisering van een aankoop onder het btw-stelsel in een keten van verrichtingen in het kader van het stelsel van meeneembare registratierechten bij aankoop van een nieuwe hoofdverblijfplaats ».
L'article 27 du décret du 13 juillet 2012 a, au titre I, chapitre IV, section 1, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, inséré un paragraphe 4ter, intitulé « Neutralisation d'une acquisition en application du régime de la TVA dans une chaîne d'opérations effectuées dans le cadre du régime des droits d'enregistrement reportables lors de l'acquisition d'une nouvelle résidence principale ».

4. - Toezicht en handhaving Art. 16. In artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, het laatst gewijzigd bij de wet van 23 april 2015, wordt een paragraaf 4ter ingevoegd, die luidt als volgt : " § 4ter.
4. - Surveillance et maintien Art. 16. A l'article 7 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié en dernier lieu par le décret du 23 avril 2015, il est ajouté un paragraphe 4ter, rédigé comme suit : « § 4ter.

4° er wordt een paragraaf 4ter ingevoegd die luidt als volgt :
4° il est inséré un paragraphe 4ter, rédigé comme suit :

4. - Werk en Sociale Economie Afdeling 1. - Opheffen van de overstappremie Art. 5. § 1. In artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij de programmawet van 22 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, derde lid, wordt punt zc opgeheven; 2° paragraaf 4ter wordt vervangen door wat volgt : " § 4ter.
4. - Domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale Section 1. - Annulation de la prime de passage Art. 5. § 1. A l'article 7 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par la loi-programme du 22 décembre 2008, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, alinéa 3, le point zc est abrogé ; 2° le paragraphe 4ter est remplacé par ce qui suit : « § 4ter.

2° er worden een paragraaf 4bis en een paragraaf 4ter ingevoegd, die luiden als volgt :
2° il est inséré un paragraphe 4bis et un paragraphe 4ter, rédigés comme suit :

1° in paragraaf 4ter wordt tussen het achtste en het negende lid een lid ingevoegd, luidende :
1° au paragraphe 4ter, un alinéa, rédigé comme suit, est inséré entre les alinéas 8 et 9 :

In de eerste paragraaf van artikel 5quater van dezelfde wet, zoals ingevoegd bij de wet van 7 november 2011, tussen de woorden « de artikelen » en « 5bis » het woord « 4ter, tweede lid, » invoegen.
Dans l'article 5quater, § 1, de la même loi, tel qu'inséré par la loi du 7 novembre 2011, les mots « 4ter, alinéa 2, » sont insérés entre les mots « aux articles » et les mots « 5bis, alinéa 2, ».

1° een paragraaf 4ter wordt ingevoegd luidende :
1° il est inséré un paragraphe 4ter rédigé comme suit :