Traduction de «paragraaf 1ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 22bis van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016, wordt een paragraaf 1ter ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. A l'article 22bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2007, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016, il est inséré un paragraphe 1ter rédigé comme suit :

4° in paragraaf 1bis, vierde lid, wordt het woord "afdelingsvoorzitter" vervangen door het woord "sectievoorzitter"; 5° er wordt een paragraaf 1ter ingevoegd, luidende : " § 1ter.
4° dans le texte néerlandais du paragraphe 1bis, alinéa 4, le mot "afdelingsvoorzitter" est remplacé par le mot "sectievoorzitter"; 5° il est inséré un paragraphe 1ter rédigé comme suit : " § 1ter.

3° een paragraaf 1ter wordt ingevoegd, luidende :
3° il est inséré un paragraphe 1erter rédigé comme suit :

g) paragraaf 1bis en paragraaf 1ter worden ingevoegd, luidende:
g) il est inséré un paragraphe 1bis et un paragraphe 1ter, rédigés comme suit:

In artikel 1409 van het Gerechtelijk Wetboek, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 december 2008, wordt een paragraaf 1ter ingevoegd, luidende:
Dans l’article 1409 du Code judiciaire, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 8 décembre 2008, il est inséré un paragraphe 1ter, rédigé comme suit:

In artikel 4 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of produktie-stimulerende werking, gewijzigd bij de wetten van 11 juli 1994, 17 maart 1997 en 9 juli 2004, wordt een paragraaf 1ter ingevoegd, luidende :
Dans l’article 4 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l’utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux modifié par les lois du 11 juillet 1994, 17 mars 1997 et 9 juillet 2004 il est inséré un paragraphe 1 ter, rédigé comme suit :

Art. 4. In artikel 14, van hetzelfde besluit wordt een nieuwe paragraaf 1ter/1 ingevoegd, luidende als volgt :
Art. 4. Dans l'article 14 du même arrêté, il est inséré un nouveau paragraphe 1ter/1, rédigé comme suit :

Art. 8. In artikel 26 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wordt een paragraaf 1quater ingevoegd tussen paragraaf 1ter en paragraaf 2, luidende :
Art. 8. Dans l'article 26 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, un paragraphe 1er quater rédigé comme suit, est inséré entre le paragraphe 1er ter et le paragraphe 2 :

3º in paragraaf 1ter, eerste en derde lid, ingevoegd bij de wet van 3 juni 2007, worden de woorden « § 1 en § 1bis » en de woorden « de §§ 1 en 1bis » telkens vervangen door de woorden « § 1 » ;
3º au § 1 ter, alinéas 1 et 3, insérés par la loi du 3 juin 2007, les mots « par les § 1 et § 1 bis » sont chaque fois remplacés par les mots « par le § 1 »;

3º in paragraaf 1ter, eerste en derde lid, ingevoegd bij de wet van 3 juni 2007, worden de woorden « § 1 en § 1bis » en de woorden « de §§ 1 en 1bis » telkens vervangen door de woorden « § 1 »;
3º au § 1ter, alinéas 1 et 3, insérés par la loi du 3 juin 2007, les mots « par les § 1 et § 1bis » sont chaque fois remplacés par les mots « par le § 1 »;