Traduction de «paragraaf 11 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Tot slot stemmen, in artikel 11, § 4, vijfde lid, van het ontwerp, de woorden "in het eerste lid van deze paragraaf", in de Nederlandse tekst, niet overeen met de woorden "à l'alinéa 1 ", in de Franse tekst.
Enfin, à l'article 11, § 4, alinéa 5, du projet, les mots « à l'alinéa 1 », dans le texte français, ne coïncident pas avec les mots « in het eerste lid van deze paragraaf » dans le texte néerlandais.

6. De ontworpen paragraaf 5, 1º, lijkt overeen te stemmen met punt C.11 van afdeling VI van de voormelde bijlage, waarin het volgende bepaald wordt :
6. Le paragraphe 5, 1º, en projet, semble correspondre au point C.11 de la sixième partie de l'annexe précitée qui dispose que:

Paragraaf 8, die § 9 geworden is, wordt aangenomen met 11 stemmen, bij 1 onthouding.
Le paragraphe 8, devenu § 9, est adopté par 11 voix et 1 abstention.

3. In de ontworpen paragraaf 4, derde lid, stemmen de woorden " het bereiken van de doelstellingen in de resultaatdomeinen die in het functieprofiel van de houder van de managementfunctie worden gepreciseerd" niet overeen met de criteria die worden vermeld in de paragrafen 5 tot 7bis, te weten het verwezenlijken van de " doelstellingen bepaald in de in artikel 11 bedoelde plannen" .
3. Au paragraphe 4, alinéa 3, en projet, les mots « à l'atteinte des objectifs dans les domaines de résultat précisés dans le profil de fonction du titulaire de la fonction de management » ne correspondent pas aux critères mentionnés aux paragraphes 5 à 7bis, à savoir l'atteinte « des objectifs définis dans les plans visés à l'article 11 ».

Daarom zullen wij na ons interne debat van vanavond tegen paragraaf 11 stemmen.
C’est pourquoi, après notre débat interne de ce soir, nous voterons contre le paragraphe 11.

Van zodra het college van burgemeester en schepenen van de in de vorige paragraaf bedoelde gemeente die bevestigende verklaringen ontvangt, vermeldt het in het speciale kiezersregister bedoeld in artikel 11, § 1, van het Kieswetboek, naast de naam van de kiezers waarop zij betrekking hebben, de datum waarop zij voor elk van hen erkend is : de vermelding van die datum betekent dat de betrokkone de hoedanigheid van kiezer behoudt, en dat de volmacht waarbij hij een kiezer die in een Belgische gemeente ingeschreven is, aangewezen heeft om in zijn naam te stemmen voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, geldig blijft tot 31 december van het jaar dat volgt op het jaar waarin de bevestigende verklaring opgesteld werd.
Dès réception de ces déclarations confirmatives, le collège des bourgmestre et échevins de la commune visée au paragraphe précédent mentionne dans le registre spécial des électeurs visé à l'article 11, § 1, du Code électoral, en regard du nom des électeurs qu'elles concernent, la date à laquelle elle a été agréée pour chacun d'eux : la mention de cette date signifie que l'intéressé conserve la qualité d'électeur et que la procuration par laquelle il a désigné un électeur inscrit dans une commune belge à l'effet de voter en son nom pour l'élection des Chambres législatives fédérales reste valable jusqu'au 31 décembre de l'année qui suit celle au cours de laquelle la déclaration confirmative a été établie.