Traduction de «parafiscale lasten inhoudt » (Néerlandais → Français) :

Een mede-indiener van de amendementen stipt nog aan dat wordt vooropgesteld de artikelen 80 en 81 te doen vervallen omdat hier op verdoken wijze de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid wordt verhoogd, wat een verzwaring van de parafiscale lasten inhoudt.
Un cosignataire des amendements signale encore que la suppression des articles 80 et 81 est proposée parce que ces dispositions augmentent de manière déguisée la cotisation spéciale de sécurité sociale, ce qui implique une aggravation des charges parafiscales.

Onder het mon van een herschrijving van de wet wordt eigenlijk de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid verhoogd, wat een verhoging van de parafiscale lasten inhoudt.
Sous prétexte de récrire la loi, le projet à l'examen vise en fait à augmenter la cotisation spéciale pour la sécurité sociale, ce qui induira une hausse de la pression parafiscale.

13. verzoekt de Raad huishoudelijke arbeid die door derden in het huishouden van particulieren verricht wordt als arbeidssector te erkennen, hetgeen inhoudt dat een regelgeving tot stand komt inzake de sociale rechten van de werknemer, de regulering van vraag en aanbod in de sector, de mogelijkheid tot scholing en de medefinanciering van de fiscale en parafiscale lasten door de overheid;
13. demande au Conseil d'élever les travaux domestiques effectués par des tiers au domicile de particuliers au rang de secteur d'activité. Cela suppose l'élaboration d'une réglementation en matière de droits sociaux des travailleurs, une régulation de l'offre et de la demande dans ce secteur, des possibilités de formation et un cofinancement des charges fiscales et parafiscales par les autorités;