Vertaling van "para um sucesso na conferência " (Nederlands → Frans) :

Com base nos resultados de Cancún será agora necessário trabalhar arduamente para um sucesso na Conferência de Durban, em 2011.
Il conviendra, sur la base des résultats de Cancún, de travailler d’arrache-pied pour que la conférence de Durban soit une réussite en 2011.

− Uma boa governação da política regional europeia é essencial para o sucesso desta.
– (PT) La bonne gouvernance dans le cadre la politique régionale européenne est essentielle pour réussir cette politique.

Mas há uma outra diferença a favor de Cancún e que resulta, também, do bom trabalho que foi feito pela Presidência mexicana, que tudo fez para que a conferência fosse um êxito.
Cependant, il y a une autre différence en faveur de Cancún, laquelle résulte également de l’excellent travail accompli par la présidence mexicaine, qui a tout fait pour que la conférence soit un succès.

– Felicito a presidência da conferência de Cancún devido às negociações transparentes num processo tão complexo.
– (PT) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le président de la conférence de Cancún pour les négociations transparentes menées à l’occasion d’un processus aussi complexe.

Cabe à UE contribuir para o sucesso da integração regional sul-americana envidando todos os esforços para o sucesso das negociações entre os dois blocos.
Il me semble que l’UE devrait participer au succès de l’intégration régionale sud-américaine en misant tous ses efforts sur le succès des négociations entre les deux blocs.