Traduction de «para te diest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

para-aminosalicylzuur
acide para-aminosalicylique

para-urethrale klieren
Glandes para-urétrales

para-influenza
infection à virus para-influenza

pneumonie door para-influenzavirus
Pneumopathie due aux virus paragrippaux

para-urethrale klier
Glande urétrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast deze historische factor, heeft Diest tevens het voordeel dat het een ideale combinatie vormt met het opleidingscentrum voor para's in Schaffen.
Outre le facteur historique, Diest présente aussi l'avantage d'offrir une combinaison idéale avec le centre de formation pour parachutistes de Schaffen.

Hervorming van het leger - Sluiting van de citadel in Diest - Opdoeken van het eerste bataljon para's - Bijsturingen
Réforme de l'armée - Fermeture de la citadelle de Diest - Dissolution du premier bataillon de Parachutistes - Adaptations

Diest is wat dat betreft een belangrijke factor, gezien het historisch belang van de citadel en van het eerste bataljon para's.
Diest est, à cet égard, un élément important, étant donné l'importance historique de la citadelle et du premier bataillon de Parachutistes.

Op de aankondiging van de sluiting van de citadel in Diest en van het opdoeken van het eerste bataljon para's is gereageerd met een petitie voor het behoud van het eerste bataljon in de Oranjestad.
En réaction à l'annonce de la fermeture de la citadelle de Diest et de la dissolution du premier bataillon de Parachutistes, une pétition a été lancée pour le maintien de ce bataillon dans la « ville d'Orange ».

Diezelfde dag heeft het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers („Fedasil”) het gezin Saciri meegedeeld dat het geen opvangstructuur kon toewijzen en hen naar het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn („OCMW”) van Diest doorverwezen.
Le même jour, l’agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (la « Fedasil ») a informé la famille Saciri de l’impossibilité de lui fournir une structure d’accueil et l’a dirigée vers le centre public d’action sociale de Diest (l’ « OCMW »).

2. a) Overweegt u een Nederlandstalig bataljon samen te stellen met de batterij artillerie en mistral van de para's, en de Franstalige para's van Diest in hun eigen gewest te legeren? b) Komt de 14de compagnie genie ook voor een bataljonsvorming in aanmerking?
2. a) Envisagez-vous de former un bataillon néerlandophone avec la batterie artillerie et Mistral des paras et de cantonner les paras francophones de Diest dans leur propre région? b) La 14ème compagnie de génie entre-t-elle également en ligne de compte pour la constitution d'un bataillon?

Een vergelijking maken met de andere inplantingen van para-commando eenheden geeft volgende elementen: - 1Para in het kwartier 1Lt Limbosch te Diest (590.464 euro of 20.26 euro/m² vloeroppervlakte) - 3Para in het kwartier Kapt Pierre Gailly te Tielen (738.763 euro of 17,15 euro/m²) - 2Commando in het kwartier Slt Thibaut te Flawinne (1.007.521 euro of 20,26 euro/m²) De werking van de kwartieren van de andere para-commando eenheden is qua kosten vergelijkbaar of goedkoper dan van het kwartier van 1Para.
Une comparaison avec les implantations d'autres unités para-commando donne les éléments suivants: - 1Para dans le quartier 1Lt Limbosch à Diest (590.464 euros ou 20.26 euros/m² surface bâtie) - 3Para dans le quartier Kapt Pierre Gailly à Tielen (738.763 euros ou 17,15 euros/m²) - 2Commando dans le quartier Slt Thibaut à Flawinne (1.007.521 euros ou 20,26 euros/m²) Le fonctionnement des quartiers des autres unités para-commando est d'un point de vue des coûts comparable ou meilleur marché que celui du 1Para.

Onder andere op basis van de staat van de infrastructuur werd voor het 1 bataljon Para te Diest gekozen in plaats van het 2 bataljon Commando te Flawinne of het 3 bataljon Para te Tielen.
C'est notamment l'état de l'infrastructure qui a justifié le choix du premier bataillon de paras à Diest, plutôt que le deuxième bataillon de commandos à Flawinne ou le troisième bataillon de paras à Tielen.