Traduction de «para o sucesso das negociações » (Néerlandais → Français) :

Com base nos resultados de Cancún será agora necessário trabalhar arduamente para um sucesso na Conferência de Durban, em 2011.
Il conviendra, sur la base des résultats de Cancún, de travailler d’arrache-pied pour que la conférence de Durban soit une réussite en 2011.

− Uma boa governação da política regional europeia é essencial para o sucesso desta.
– (PT) La bonne gouvernance dans le cadre la politique régionale européenne est essentielle pour réussir cette politique.

– Felicito a presidência da conferência de Cancún devido às negociações transparentes num processo tão complexo.
– (PT) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le président de la conférence de Cancún pour les négociations transparentes menées à l’occasion d’un processus aussi complexe.

Cabe à UE contribuir para o sucesso da integração regional sul-americana envidando todos os esforços para o sucesso das negociações entre os dois blocos.
Il me semble que l’UE devrait participer au succès de l’intégration régionale sud-américaine en misant tous ses efforts sur le succès des négociations entre les deux blocs.

É certo que actualmente as negociações entre a UE e o Mercosul vivem o impasse condicionado pela espera de que de Doha surjam compromissos e acordos que constituam uma nova base de partida para as nossas negociações comerciais bilaterais.
Il est vrai qu’actuellement, les négociations entre l’UE et le Mercosur sont dans l’impasse, car les États attendent de voir les engagements et accords sur lesquels débouchera la Conférence de Doha, ceux-ci étant susceptibles de jeter de nouvelles bases pour nos négociations commerciales bilatérales.