Traduction de «papieren wordt bezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen
conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton

machines voor papieren tassen bedienen | machines voor papieren draagtassen bedienen | machines voor papieren zakken bedienen
utiliser une machine à fabriquer des sacs en papier

papieren zakken stapelen | papieren draagtassen stapelen | papieren tassen stapelen
empiler des sacs en papier

papier voor verpakking van bonbons | papieren bonbonwikkel | papieren wikkel voor bonbons
papier découpé pour l'emballage des bonbons | papillotte

papieren strip | papieren strook voor mandenmakerswerk | voor vlechtwerk
bande pour sparterie | bande pour vannerie

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
sac de papier doublé de polyéthylène

militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]
occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]

bezetting
effectif

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat komt zeer wrang over nu de politie op dit eigenste moment, op verzoek van de burgemeester en de dienst Vreemdelingenzaken, een kerk te Anderlecht ontruimt die sinds april door 40 personen zonder papieren wordt bezet.
C'est très mal venu dans la mesure où la police vient de faire évacuer, sur ordre du bourgmestre et de l'Office des étrangers, une église d'Anderlecht qui était occupée depuis le mois avril par quarante personnes sans papiers.

In verband met de bezetting van kerken en van andere plaatsen door mensen zonder papieren hebben mijn medewerkers al vertegenwoordigers ontmoet van de mensen zonder papieren in het bijzijn van de directeur-generaal van de dienst Vreemdelingenzaken en van een vertegenwoordiger van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen.
Pour ce qui est de l'occupation des églises et d'autres lieux par des sans-papiers, mes collaborateurs ont déjà rencontré des délégués des sans-papiers en présence du directeur général de l'Office des étrangers et d'un représentant du Centre pour l'égalité des chances.

Nadat een 300-tal mensen zonder papieren uit een oud " Electrabelgebouw" werden verwijderd, hebben zij de sporthal van de ULB bezet.
Après l'évacuation d'un ancien immeuble d'Electrabel occupé par quelque 300 sans-papiers, ceux-ci ont investi la salle omnisports de l'ULB.

Mijn collega's van Kamer en Senaat hebben u al meermaals ondervraagd over de kerkbezettingen door mensen zonder papieren, meer bepaald over de bezetting van de Sint-Bonifatiuskerk, en u hebt er begrip voor opgebracht.
Mes collègues de la Chambre et du Sénat vous ont déjà interrogé à de nombreuses reprises sur les occupations des églises par les sans-papiers, notamment en ce qui concerne l'église Saint-Boniface, et vous avez fait preuve de compréhension.

Dinsdagochtend heeft de politie een gebouw van Electrabel in Elsene ontruimd dat bezet was door enkele honderden mensen zonder papieren.
Mardi matin, la police a procédé à l'évacuation de centaines de sans-papiers qui occupaient un bâtiment situé à Ixelles et appartenant à Electrabel.