Vertaling van "papieren niet effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet converteerbaar papiergeld | niet inwisselbaar papieren geld
papier-monnaie inconvertible

niet-gerealiseerde winst | ongerealiseerde winst | papieren winst
gain latent | gain non réalisé

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien vragen ze zich af of de voorgestelde procedure niet enkel zal resulteren in een papieren plan waarbij er niet de juridische middelen worden voorzien om het ook effectief te doen uitvoeren.
Elles se demandent en outre si la procédure envisagée ne se soldera pas par un projet sur le papier sans que soient prévus les moyens juridiques pour le mettre effectivement en oeuvre.

Chemicaliënwetgeving moet effectief zijn, en niet slechts een papieren tijger.
La législation sur les substances chimiques doit être efficace, et non un tigre de papier.

Zolang een vreemdeling zonder geldige papieren niet effectief wordt verwijderd, is er dus geen reden om de opleiding die hij/zij volgt - en waarvan hij/zij vaak reeds een deel achter de rug heeft - abrupt en gedwongen te onderbreken.
Tant qu'un étranger sans papier valable n'est pas effectivement éloigné, il n'y a donc aucune raison de le forcer à interrompre la formation qu'il a entamée.