Vertaling van "papieren gegevensstromen tussen " (Nederlands → Frans) :

Maar ook ander papieren gegevensstromen tussen de actoren in de keten van het sociaal strafrecht moeten zo spoedig mogelijk worden vervangen door digitale, zodat iedereen in deze keten uiteindelijk zal kunnen werken op basis van een volledig elektronisch dossier.
Toutefois, d'autres flux de données sur papier entre les acteurs de la chaîne du droit pénal social devraient eux aussi, être remplacés au plus vite par des supports numériques, afin que chaque acteur de cette chaîne puisse finalement travailler sur la base d'un dossier entièrement numérique.

1. Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat op dit ogenblik via de Kruispuntbank reeds heel wat gegevensstromen verlopen tussen instellingen van sociale zekerheid die de sociaal verzekerde ervan ontslaan papieren attesten op te vragen bij zijn werkgever of bij een instelling van sociale zekerheid, om deze dan af te leveren bij een andere instelling van sociale zekerheid met het oog op het bekomen van sociale rechten of vermindering of vrijstelling van te betalen bijdragen.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'un grand nombre de données sont actuellement échangées entre les institutions de sécurité sociale, via la Banque-carrefour, ce qui permet à l'assuré social de ne plus devoir demander des attestations papier auprès de son employeur ou auprès d'une institution de sécurité sociale, lesquelles sont ensuite introduites auprès d'une autre institution de sécurité sociale en vue de l'obtention de droits sociaux ou d'une réduction de cotisations ou de l'exonération du paiement de celles-ci.