Traduction de «papieren drager immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

papieren drager
support papier

papieren drager
support papier | supports papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kans op ongewenst gebruik van persoonsgegevens in openbare bronnen is bij een papieren drager immers veel kleiner.
Dans le cas d'un support papier, le risque d'un usage abusif de données personnelles issues de sources publiques est en effet nettement moindre.

Er bestaan immers verschillende mogelijkheden om facturen te bewaren met de garantie van authenticiteit van de herkomst en integriteit van de inhoud, zonder dat daarvoor de papieren factuur in haar oorspronkelijke vorm, het is te zeggen op de papieren drager, dient bewaard te worden.
Plusieurs modes d'archivage permettent en effet de garantir l'authenticité de l'origine et l'intégrité du contenu de ces factures, sans qu'il soit nécessaire pour autant de conserver les factures papier sous leur forme initiale, c'est-à-dire sur support papier.

Dezelfde content wordt immers verschillend belast afhankelijk van de drager - daarover heb ik u reeds een vraag gesteld: het btw-tarief voor papieren boeken bedraagt 6%, terwijl er op de elektronische versie van hetzelfde boek 21% btw wordt geheven.
En effet, et je vous ai déjà interrogé à ce sujet, un même contenu est taxé différemment en fonction de son support: un livre sous format papier est taxé à 6 %, tandis que le même livre sous format électronique est taxé à 21 %.

Deze categorie moet echter worden gereserveerd voor de papieren versie van deze media en mag niet worden uitgebreid tot digitale, elektronische of online-dragers. Deze moderne dragers hebben immers diverse functies (zoeken, compileren enz.) en zijn daardoor verwant aan de diensten die langs elektronische weg worden verricht en waarvoor geen enkel verlaagd tarief geldt.
Par contre, il convient de réserver cette catégorie au support papier de ces médias, sans l'élargir aux supports digitaux, électroniques ou on-line. En effet, ces supports modernes contiennent des fonctionnalités diverses (recherche, compilations.) qui les rapprochent des services fournis par voie électronique, pour lesquels aucun taux réduit ne peut être appliqué.

De sociaal verzekerden en de werkgevers dienen immers over de nodige waarborgen te beschikken in dit verband, meer bepaald wat betreft de juistheid van de reproduktie of van de overbrenging van de gegevens vanaf hun papieren of elektronische drager.
Les assurés sociaux et les employeurs, doivent en effet disposer des garanties nécessaires à cet égard, spécialement quant à l'exactitude de la reproduction ou de la transposition de ces données à partir de leur support papier ou électronique.

De sociale zekerheid en meer in het bijzonder de ziekteverzekering maakt immers gebruik van papieren dragers als bewijs van geleverde medische prestaties.
En effet, la sécurité sociale, et en particulier l'assurance maladie, utilise le support papier comme preuve des prestations médicales dispensées.