Vertaling van "papieren bewijsstuk gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronische stemming met papieren bewijsstuk
vote électronique avec preuve papier

elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk
système de vote électronique avec preuve papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in de gemeenten Sint-Gillis en Sint-Pieters-Woluwe, waar een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk gebruikt wordt, 32,5 cm lang.
- dans les communes de Saint-Gilles et de Woluwe-Saint-Pierre, utilisant une système de vote électronique avec preuve papier, 32,5 cm de longueur.

- in het Vlaamse Gewest, met uitzondering van de gemeenten van het kieskanton Sint-Genesius-Rode waar een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk gebruikt wordt, en de gemeente Voeren:
- en Région flamande, à l'exception des communes du canton électoral de Rhode-Saint-Genèse utilisant un système de vote électronique avec preuve papier et de la commune de Fourons :

Wat de stemwijze betreft die in deze gemeenten gebruikt zal worden tijdens de volgende verkiezingen onder federale bevoegdheid, zijn er twee mogelijkheden: - Ofwel beslissen deze gemeenten, of de deelstaat waarvan zij afhangen, om nieuwe elektronische stemsystemen met papieren bewijsstuk aan te kopen, zoals mogelijk gemaakt wordt door de bepalingen in artikel 5, § 1, van de wet van 7 februari 2014 over dit onderwerp.
Quant au mode qui sera utilisé dans ces communes lors des prochaines élections de compétence fédérale, deux options sont possibles : - Soit ces communes ou l'entité fédérée dont elles dépendent décident d'acquérir des nouveaux systèmes de vote électronique avec preuve papier comme le leur permet les dispositions de l'article 5, § 1er, de la loi du 7 février 2014 en la matière.

Dit nieuwe elektronische stemsysteem met papieren bewijsstuk werd bij de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 al gebruikt in honderdeenenvijftig gemeenten in het Vlaams Gewest en in twee gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ce nouveau système de vote électronique avec preuve papier a déjà été utilisé lors des élections communales du 14 octobre 2012 dans cent cinquante-et-une communes en Région flamande et dans deux communes dans la Région de Bruxelles-Capitale.

De elektronische stemsystemen met papieren bewijsstuk, de elektronische optellingssystemen van de stemmen en de stemsoftware bedoeld in de artikelen 17 en 18, mogen enkel gebruikt worden indien ze overeenstemmen met de door de Koning vastgestelde algemene erkenningsvoorwaarden, die in elk geval de betrouwbaarheid en de veiligheid van de systemen, alsook het geheim van de stemming waarborgen.
Les systèmes de vote électronique avec preuve papier, les systèmes électroniques de totalisation des votes et les logiciels électoraux visés aux articles 17 et 18 ne peuvent être utilisés que s'ils sont conformes aux conditions générales d'agrément déterminées par le Roi, qui garantissent en tout cas la fiabilité et la sécurité des systèmes, ainsi que le secret du vote.