Traduction de «papier worden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

Champion coated papier | Champion-gecoat papier | Massey-coated papier | Massey-gecoat papier
papier couché brillant moderne

gekoetst papier | gestreken papier | kunstdrukpapier | papier gestreken | papier voorzien van een deklaag
papier couché | papier enduit

gegaufreerd papier | gegreineerd papier | geperst papier | gepreegd papier
papier estampe | papier gaufré

aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof
support tactile d’aide au dessin/à l’écriture

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
créer des images papier-crayon

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

lasbaar papier
papier thermosoudable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet deze schuldvordering opgesteld worden op papier met briefhoofd, gedateerd en ondertekend door een persoon die gemachtigd is de begunstigde te binden.
En outre, cette déclaration de créance doit être rédigée sur papier à en-tête, datée et signée par une personne habilitée à engager le bénéficiaire.

De inhoud daarvan zal allicht niet altijd beantwoorden aan de Anysurfer-criteria, aangezien de teksten in eerste instantie werden opgesteld om leesbaar te zijn op papier.
Le contenu de ces pdf ne répondra probablement pas toujours aux critères Anysurfer étant donné qu'ils ont avant tout été rédigés pour être lisibles au format papier.

Art. 7. De oproepingsbrief voor deelname aan de verkiezing van de gemeenteraad in geval van stemming op papier wordt opgesteld overeenkomstig het model VII, dat als bijlage 7 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 7. La lettre de convocation pour la participation à l'élection du conseil communal en cas de vote papier est établie conformément au modèle VII, joint en annexe 7 au présent arrêté.

Art. 8. De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige verkiezing van de gemeenteraad, de raad voor maatschappelijk welzijn en de provincieraad in geval van stemming op papier wordt opgesteld overeenkomstig het model VIII, dat als bijlage 8 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 8. La lettre de convocation pour la participation à l'élection simultanée du conseil communal, du conseil de l'aide sociale et du conseil provincial en cas de vote papier est établie conformément au modèle VIII, joint en annexe 8 au présent arrêté.

Art. 6. De oproepingsbrief voor deelname aan de gelijktijdige verkiezing van de gemeenteraad en de provincieraad in geval van stemming op papier wordt opgesteld overeenkomstig het model VI, dat als bijlage 6 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. La lettre de convocation pour la participation à l'élection simultanée du conseil communal et du conseil provincial en cas de vote papier est établie conformément au modèle VI, joint en annexe 6 au présent arrêté.

Onder informatieweekblad dient te worden verstaan een weekblad dat op hetzelfde papier en in hetzelfde formaat is opgesteld als een dagblad, uitgezonderd de tijdschriften en geïllustreerde bladen.
Par hebdomadaire d'information, il faut entendre un hebdomadaire rédigé sur le même papier et au même format qu'un journal, à l'exception des revues et illustrés.

De webpagina's zijn zo opgesteld dat ze op papier goed lees- en bruikbaar zijn.
Les pages du site sont mises en forme de telle façon qu'elles soient bien lisibles et utilisables sur papier.

Zo werden in november en december 2009 contracten opgesteld met of voorgesteld aan volgende instellingen : Provinciedomein Bokrijk, Sportimonium Hofstade-Zemst, Musée du Papier Malmédy, Koninklijk Paleis Brussel, Musée Gaumais Virton, Heemkring Huizingouw Zingem, Druivenmuseum Overijse.
Ainsi, en novembre et décembre 2009, des contrats ont été établis avec les institutions suivantes ou proposés à ces mêmes institutions : le Domaine Provincial Bokrijk, le Sportimonium Hofstade-Zemst, le Musée national du Papier Malmédy, le Palais royal Bruxelles, le Musée Gaumais Virton, Heemkring Huizingauw Zingem, le Musée du raisin Overijse.

Aangiften op formulier Enig Document (papier) nog opgesteld met gebruikmaking van de oude toelichting kunnen vanaf 1 januari 2007 door de douanekantoren worden geweigerd.
Des déclarations sur formulaire DAV (papier) encore établies avec utilisation de l'ancienne notice peuvent être refusées par les bureaux de douane à partir du 1 janvier 2007.

Het derde lid van deze paragraaf behandelt het geval van de kandidaturen of offertes die gedeeltelijk via elektronische middelen en gedeeltelijk op papier zijn opgesteld.
Le troisième alinéa de ce paragraphe traite du cas des candidatures ou des offres qui seraient établies partiellement par des moyens électroniques et partiellement sur un support papier.