Traduction de «papier videocassette audio-opname » (Néerlandais → Français) :

Het probleem met de afgifte door de griffier van kopieën van stukken die bij de griffie worden ingediend op een andere informatiedrager dan papier (videocassette, audio-opname, elektronisch bestand, enzovoort) was niet geregeld in het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
En effet, le problème de la délivrance par le greffier de copies de pièces qui sont déposées au greffe sur un support autre que papier (vidéocassette, enregistrement audio, fichier électronique, et c.) n'était pas réglé dans le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

Het probleem met de afgifte door de griffier van kopieën van stukken die bij de griffie worden ingediend op een andere informatiedrager dan papier (videocassette, audio-opname, elektronisch bestand, enzovoort) was niet geregeld in het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
En effet, le problème de la délivrance par le greffier de copies de pièces qui sont déposées au greffe sur un support autre que papier (vidéocassette, enregistrement audio, fichier électronique, etc) n'était pas réglé dans le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.

Het gaat hier zowel om kleinere projecten voor zeer gespecialiseerde collecties zoals prenten, kaarten, muziekmateriaal, historische audio-opnames, handschriften, kostbare drukwerken als om massadigitalisering van microfilmverzamelingen en gedrukt materiaal (kranten van eind 19de en begin 20ste eeuw) dat fragiel is geworden door de slechte kwaliteit van het papier.
Il s’agit aussi bien de projets de plus petite envergure concernant des collections très spécialisées (imprimés, cartes, matériel musical, enregistrements sonores, manuscrits, livres précieux) que de projets de plus grande ampleur concernant les collections de microfilms et les supports d'information (presse) de la fin du XIXe et début XXe rendus très fragiles en raison de la mauvaise qualité de papier.

De handeling die erin bestaat een audio- of video-opname te realiseren en die resulteert in de afgifte van een audio- of videocassette wordt in zijn geheel aangemerkt als een levering en is eveneens onderworpen aan het normale BTW-tarief.
Quant à l'opération qui consiste en la réalisation d'un enregistrement audio ou vidéo et qui aboutit à la remise d'une cassette audio ou vidéo, elle est considérée pour son ensemble comme une livraison et est également soumise au taux normal de la TVA.