Vertaling van "papier heeft uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

De heer Schouppe geeft lezing van een passage uit de memorie van toelichting (ibidem, blz. 10) : « Het is evenwel niet de bedoeling om de belastingplichtige die aan zijn klant facturen op papier heeft uitgereikt te beletten ze elektronisch te bewaren, ..».
M. Schouppe donne lecture d'un passage de l'exposé des motifs (ibidem, p. 10) : « Il ne s'agit cependant pas d'empêcher que l'assujetti qui a délivré à son client des factures papier ne puisse les conserver sous une forme électronique, ..».

De overeenkomstig punt a) uitgereikte facturen mogen zowel op papier als, op voorwaarde dat de geadresseerde toestemming heeft verleend, langs elektronische weg worden verzonden.
Les factures émises en application des dispositions du point a) peuvent être transmises sur un support papier ou, sous réserve que le destinataire ait donné son accord , par moyen électronique.