Traduction de «papier en potlood werd gestemd » (Néerlandais → Français) :

Zo waren in 2006 de resultaten in Luik pas heel laat op de avond bekend — véél later dan in de kantons waar met potlood en papier werd gestemd.
À Liège, en 2006, les résultats n'ont été connus qu'à une heure tardive, bien après ceux obtenus dans les cantons où le vote papier était d'application.

In Luik waren de resultaten in 2006 maar heel laat bekend, veel later zelfs dan in de kantons waar op papier werd gestemd.
À Liège, en 2006, les résultats n'ont été connus qu'à une heure tardive, bien après ceux obtenus dans les cantons où le vote papier était d'application.

In het Zuiden van het land keert men terug naar de ouderwetse methode en zal bij de verkiezingen terug met potlood en papier worden gestemd.
Au Sud du pays, on en revient à la méthode ancienne et l'on votera de nouveau au crayon sur papier.

6 JULI 2012. - Ministerieel besluit houdende de vaststelling van de inrichting van de stemlokalen en van het kiesmaterieel voor de stembureaus in de gemeenten waar met potlood en papier wordt gestemd
6 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel fixant l'aménagement des locaux de vote et le matériel électoral pour les bureaux de vote dans les communes, où il est voté avec le crayon et le papier

In Luik waren de resultaten in 2006 slechts zeer laat op de avond bekend, veel later dan in de kantons waar met papier en potlood werd gestemd.
À Liège, en 2006, les résultats n'ont été connus qu'à une heure tardive, bien après ceux obtenus dans les cantons appliquant le vote papier.

Voor de kantons waar er met potlood en papier gestemd wordt, is een manuele ingave van de cijfers nog steeds noodzakelijk.
Pour les cantons où le vote papier est encore d'usage, un encodage manuel des chiffres reste nécessaire.

2.a) Het manueel inbrengen van verkiezingsresultaten in een " centrale computer" gebeurt nu nog steeds, en wel in de kantons waar er met potlood en papier gestemd wordt.
2. a) L'encodage manuel des résultats électoraux dans un " ordinateur central" se fait toujours dans les cantons où le vote papier est encore utilisé.