Traduction de «pap worden geproduceerd onvoldoende zullen » (Néerlandais → Français) :

Volgens één van de belanghebbenden zijn de maatregelen niet in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap omdat ze zouden resulteren in een verschuiving van de handelsstromen, d.w.z. een omschakeling op invoer uit landen die niet onder de maatregel vallen omdat: i) de communautaire marktdeelnemers goedkopere biodiesel op basis van sojabonenolie en palmolie zullen blijven verlangen in aanvulling op de duurdere raapzaadbiodiesel die door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt geproduceerd, en ii) er onvoldoende raapzaadbiodiesel is om aan de vraag te voldoen.
Une partie intéressée a affirmé que les mesures ne serviraient pas l’intérêt de l’industrie communautaire dans la mesure où elles entraîneraient une réorientation des échanges, et ce au profit des importations en provenance de pays non couverts par les mesures: premièrement, les opérateurs du marché communautaire achèteraient toujours du biodiesel à base d’huile de soja et d’huile de palme, qui sont moins chères, auquel ils ajouteraient du biodiesel à base de colza, plus onéreux, produit par l’industrie communautaire; deuxièmement, le biodiesel à base d’huile de colza ne suffirait pas pour couvrir la demande.

Overwegend dat de RCO van oordeel is dat het PAP onvoldoende garanties biedt voor wat betreft de overige acties die de verbetering van de verloederde toestand van het huizenblok tot doel hebben en dat de financiële middelen die door het mechanisme van het PAP worden geproduceerd onvoldoende zullen zijn om de volledige herstructurering van de perimeter te verwezenlijken;
Considérant que la CRD estime que le PAP n'offre pas de garanties suffisantes quant à la réalisation des autres opérations visant à améliorer la situation dégradée de l'îlot et que l'insuffisance des moyens financiers générés par le mécanisme des PAP ne permet pas la restructuration complète du périmètre;