Vertaling van "pantochim te feluy voordeed " (Nederlands → Frans) :

Het ongeval dat zich in augustus 1991 bij Pantochim te Feluy voordeed, heeft aangetoond dat de definitieve toepassing van de Seveso-richtlijn nog geen feit is.
L'acci- dent, survenu en août 1991 à Pantochim, Feluy, a démontré que l'application définitive de la directive Seveso n'était pas encore avérée.

Ik dien het geacht lid vooraf ervan in kennis te stellen dat het door hem bedoelde voorval, dat zich op 7 augustus 1991 in de industriezone van Feluy voordeed, in feite geen brand betrof en dat er ook geen giftige wolk vrijgekomen is.
Avant tout, je dois porter à la connais- sance de l'honorable membre que l'incident dont il fait mention, survenu en date du 7 août 1991 dans le zoning industriel de Feluy, ne concernait pas un incendie et qu'en outre aucun nuage toxique ne s'est libéré.