De cijfers waarvan gewag wordt gemaakt in de studie gepubliceerd in het tijdschrift Panopticon en waaraan het geacht lid refereert, hebben betrekking op het totale aantal ontvluchtingen uit alle strafinrichtingen en inrichtingen tot bescherming van de maatschappij die door de Franstalige gemeenschap worden beheerd (Bergen en Doornik).
Les chiffres cités dans l'étude publiée par la revue Panopticon et à laquelle se réfère l'honorable membre, portent sur le total des évadés de l'ensemble des établissements pénitentiaires et des établissements de Défense sociale administrés par la Communauté française (Mons et Tournai).
