De mogelijkheden voor het gebruik van de infrastructuur in het station De Panne zelf dienen evenwel nog nader onderzocht, rekening houdend met het huidige verkeer van de reizigerstreinen en de financiële aspecten van deze operatie te regelen.
Il convient cependant d'examiner plus en détail les possibilités d'utilisation de l'infrastructure dans la gare de La Panne proprement dite compte tenu de l'actuel trafic des trains de voyageurs et de régler les aspects financiers de cette opération.
