Vertaling van "panne rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

direct | rechtstreeks
direct

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

rechtstreeks
directement

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

indirect | niet rechtstreeks
indirect

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reizigers vanuit De Panne en Brussel-Zuid beschikken zodoende over dit totaal treinaanbod: i) een snelle halfuurverbinding op de piekuren: - 2 x rechtstreeks (1 uur 50'); - 2 x met overstap in Gent Sint-Pieters (1 uur 53'); ii) buiten de piekuren: - verbinding met ruime overstap in Gent Sint-Pieters (17') elk uur van de dag (2 uur 2'); - voor de klanten die liever niet overstappen: rechtstreekse verbinding elk uur van de dag (2 uur 20').
Les voyageurs en provenance de La Panne et de Bruxelles-Midi disposent ainsi en tout de l'offre de trains: i) une liaison bi-horaire rapide aux heures de pointe: - 2 trains directs (1 heure 50'); - 2 trains avec correspondance à Gand Saint-Pierre (1 heure 53'); ii) en dehors des heures de pointe: - une liaison avec large temps de correspondance à Gand Saint-Pierre (17') toutes les heures de la journée (2 heures 2'); - pour les clients qui préfèrent ne pas prendre de correspondance: une liaison directe toutes les heures de la journée (2 heures 20').

­ van een betere toegankelijkheid van de luchthaven Zaventem die rechtstreeks te bereiken zal zijn vanuit de stations gelegen op de lijnen De Panne, Gent en Bergen (Quiévrain);
­ d'une meilleure accessibilité de l'aéroport de Zaventem qui pourra être atteint sans correspondance à partir des gares situées sur les lignes de La Panne, Gand et Mons (Quiévrain);

2. In het nieuwe vervoerplan dat momenteel ter studie is binnen de NMBS, zullen Poperinge en De Panne rechtstreeks verbonden blijven met Brussel.
2. Dans le nouveau plan de transport actuellement à l'étude à la SNCB, Poperinge et La Panne bénéficieront toujours d'une relation directe avec Bruxelles.

De relatie vanuit De Panne zal tussen Gent en Brussel rechtstreeks rijden en de relatie vanuit Poperinge zal via Kortrijk — Gent rijden en vanaf daar rechtstreeks naar Brussel.
La relation au départ de La Panne sera directe entre Gand et Bruxelles et la relation au départ de Poperinge circulera via Courtrai — Gand et continuera ensuite directement vers Bruxelles.

De trein naar De Panne die vertrekt in Brussel-Zuid om 16u14, rijdt met 9 rijtuigen rechtstreeks door naar De Panne.
Le soir, le même schéma est d'application dans le sens inverse. Le train avec destination De Panne et partant à Bruxelles-Midi à 16h14, rejoint directement De Panne avec 9 voitures.

Het criterium dat tot grondslag diende bij de selectie van die elf landen was het volgende : " de landen die rechtstreeks deelgenomen hebben aan de bevrijding van het Belgisch grondgebied " , te weten : Groot-Brittannië, de Verenigde Staten, Canada, Polen, Nederland (Brigade Prinses Irene), Luxemburg (350 manschappen in de Brigade Piron), de opvolgers van het vroegere Tsjechoslowakije (een brigade die actief was in de streek van De Panne).
Le critère de base pour sélectionner les 11 pays en question a été : " ceux d'entre eux qui ont directement pris part à la libération du territoire belge " à savoir : la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, le Canada, la Pologne, les Pays-Bas (Brigade Prinses Irene), le Luxembourg (350 hommes dans la Brigade Piron), les successeurs de l'ancienne Tchécoslovaquie (une brigade en action dans la région de la Panne).