De werkzaamheden en de doeltreffendheid van het panel zullen nochtans onderworpen moeten worden aan een evaluatie op middellange termijn om de aanpassingen te bepalen die aan zijn werking aangebracht zouden kunnen worden met het oog op een grotere doeltreffendheid zowel op operationeel als budgettair vlak.
L'action et l'efficacité du panel devront toutefois faire l'objet d'une évaluation à moyen terme afin de déterminer les adaptations qui pourraient être apportées à son fonctionnement en vue d'une plus grande efficacité tant opérationnelle que budgétaire.
