Vertaling van "pandemieën en onomkeerbare milieuschade " (Nederlands → Frans) :

Terwijl bepaalde westerse Staten, onder meer de Verenigde Staten, zich daarop concentreren, wilden wij onderstrepen dat de soft threats voor ons even belangrijk of zelfs prioritair zijn. Onderontwikkeling, extreme armoede, ziekten of pandemieën en onomkeerbare milieuschade zijn ernstige dreigingen waaraan we evenveel aandacht moeten besteden als aan het thermonucleaire risico.
Alors qu'un certain nombre d'États occidentaux sont focalisés sur ces questions, notamment les États-Unis, nous avons tenu à souligner que dans le monde tel qu'il est, les soft threats étaient à nos yeux au moins aussi importantes, sinon prioritaires, que le sous-développement, la pauvreté extrême, la maladie, les pandémies, les atteintes irréversibles à l'environnement étaient autant des menaces que les autres et que l'on devait y prêter la même attention qu'au risque thermonucléaire.

Het oorspronkelijke kader, dat werd gevormd door een richtlijn van 1990 , was vastgesteld in reactie op de bezorgdheid dat het vrijkomen van GGO's in het milieu zou kunnen resulteren in onomkeerbare milieuschade.
Le cadre réglementaire original, établi par la directive de 1990 , avait été mis en place pour répondre aux préoccupations suivant lesquelles la dissémination des OGM pourrait causer des dommages irréversibles à l'environnement.