Vertaling van "pandemie uitbreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pandemie
pandémie

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

risico van pandemie
risque de pandémie

AIDS-pandemie
pandémie du SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. verzoekt de Commissie in het bijzonder om met steun van het EMA de vergunningsprocedures voor het versneld in de handel brengen van geneesmiddelen die zijn ontworpen als respons op een gezondheidscrisis, te verbeteren – o.m. door ze geschikt te maken voor verschillende griepstammen, uiteenlopende niveaus van hevigheid en verschillen in doelgroepen – zodat de nodige klinische tests zijn uitgevoerd voordat een pandemie uitbreekt, teneinde te zorgen voor een volledige beoordeling van de met het gebruik van deze geneesmiddelen verbonden risico-batenverhouding voor de relevante doelgroepen en indien nodig wetgevingsvoorstellen op dit gebied in te dienen;
21. demande en particulier à la Commission, avec l'aide de l'EMA, d'améliorer les procédures d'autorisation accélérée permettant la mise sur le marché des médicaments conçus en réponse à une crise sanitaire – notamment en les adaptant à différentes souches de grippe, à des niveaux variables de gravité et aux différences entre groupes-cibles – de sorte que de véritables essais cliniques soient menés avant qu'une pandémie ne se déclare, afin d'assurer une évaluation complète du rapport entre les risques et les avantages associés à l'usage de ces médicaments pour chacun des groupes-cibles, et, le cas échéant, de présenter des propositions législatives à ce sujet;

Ook op communautair niveau bestaan er richtsnoeren voor draaiboeken in het geval er een pandemie uitbreekt (bijv. de mededeling van de Commissie betreffende een draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap ).
À l’échelle de l’UE, il existe également des lignes directrices pour la planification de mesures d’urgence en situation d’épidémie de grippe (p.ex. la communication de la Commission sur la planification de la préparation et de l’intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique ).

Er is een rol weggelegd voor de internationale wetenschappelijke gemeenschap. Het is belangrijk dat we betrouwbare netwerken hebben, zodat alle belanghebbenden kunnen samenwerken wanneer de pandemie uitbreekt, want zoals iedereen weet, is het bijzonder moeilijk om te voorspellen wanneer de epidemie uitbreekt, hoeveel militaire oefeningen wij ook houden om te simuleren wat er zou kunnen gebeuren.
La communauté scientifique internationale a un rôle à jouer et il importe de constituer des réseaux fiables afin de permettre à tous les acteurs concernés de coopérer lorsque la pandémie éclatera parce que, comme chacun sait, même si nous nous efforçons d’organiser des exercices militaires à titre d’exemple de ce qui peut se passer, il est extrêmement difficile de prévoir quand elle éclatera.

Het Commissariaat heeft communicatie- en coördinatie-instrumenten uitgewerkt, zowel voor wanneer er vogelgriep uitbreekt als voor in geval van een pandemie.
Le Commissariat a développé des outils de communication et de coordination, tant en cas de flambée de grippe aviaire, que lors de la survenance d'une pandémie.

Het Commissariaat heeft communicatie- en coördinatie-instrumenten uitgewerkt, zowel voor wanneer er vogelgriep uitbreekt als voor in geval van een pandémie.
Le Commissariat a développé des outils de communication et de coordination, tant en cas de flambée de grippe avaire, que lors de la survenance d'une pandémie.

Indien een pandemie uitbreekt, maakt artikel 73 van het TRIPS-akkoord het voor elke lidstaat van de Wereldhandelsorganisatie mogelijk om maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid te nemen.
Si une pandémie éclate, l'article 73 de l'accord ADPIC autorise chaque État membre de l'Organisation Mondiale du Commerce à prendre des mesures de protection de la santé publique.

Aangezien de virusstam van een pandemische griep pas gekend is op het moment dat de pandemie uitbreekt, is er op dit moment geen vaccin voor een pandemische griep beschikbaar.
Étant donné que la souche virale d'une grippe pandémique n'est connue que lors du déclenchement de cette pandémie, le vaccin contre une grippe pandémique n'est pas disponible à ce moment-là.